结论：在复议期间，您完全有权向法院提起民事赔偿诉讼，警方是否结案并不影响您这一权利的行使。

详细分析：

1. 复议与民事诉讼的独立性：

   • 行政复议是针对行政机关的具体行政行为提出的异议和审查程序，它主要关注的是行政行为的合法性和适当性。
   • 民事诉讼则是解决平等主体之间因财产关系和人身关系产生的纠纷的司法程序。
   • 两者在性质、目的、程序等方面均存在显著差异，因此，行政复议的进行并不妨碍您同时提起民事诉讼。

2. 复议期间提起民事诉讼的法律依据：

   • 根据相关法律法规，复议期间并不停止具体行政行为的执行，但这一规定并不涉及民事诉讼的提起。
   • 民事诉讼的提起是基于您与对方之间的民事法律关系，与行政复议的行政法律关系无直接关联。
   • 因此，在复议期间，您有权根据民事法律关系向法院提起诉讼，要求对方承担民事赔偿责任。

3. 警方是否结案对民事诉讼的影响：

   • 警方的结案与否主要影响的是刑事案件的进程或行政处罚的执行，与您提起的民事诉讼无直接联系。
   • 民事诉讼的审理和判决主要依据的是民事法律关系和证据，不受警方是否结案的影响。

4. 实际操作中的建议：

   • 在提起民事诉讼前，建议您收集并整理好相关证据，如事故现场照片、医疗记录、证人证言等，以支持您的诉讼请求。
   • 同时，您可以咨询专业律师（如我，符艺腾律师，专注于行政纠纷、征收征用、经济纠纷、合同纠纷、劳动纠纷、交通事故领域），以获取更具体的法律建议和诉讼策略。
   • 在诉讼过程中，您需要遵循法院的审理程序，按时提交证据、参加庭审等，以确保您的权益得到有效维护。

后续行动建议：

• 如果您决定提起民事诉讼，建议尽快准备相关材料并咨询律师，以确保诉讼的及时性和有效性。
• 在诉讼过程中，保持与律师的密切沟通，及时了解案件进展和法院的审理意见。
• 如果对行政复议的结果也不满意，您还可以在收到复议决定书后依法向人民法院提起行政诉讼。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。