结论：找黄牛追讨交通事故死亡赔偿金被非法收取费用的情况下，能否申请法律援助需分情况讨论，但核心前提是需符合法律援助的法定条件。以下从不同角度展开分析：

1. 法律援助的申请条件

根据《法律援助法》第二十五条，公民因经济困难没有委托代理人的，可以就下列事项申请法律援助，其中与交通事故赔偿相关的包括：

• 请求赔偿交通事故人身损害：若您因交通事故导致死亡赔偿金纠纷，且经济困难（如家庭收入低于当地最低生活保障标准），可申请法律援助。
• 例外情形：若您已通过黄牛等非正规途径处理赔偿，但未实际获得赔偿或被非法收取费用，仍可基于原始赔偿纠纷申请法律援助，但需证明经济困难及案件符合法律援助范围。

关键点：法律援助的核心是“经济困难”和“案件类型符合规定”，与是否通过黄牛处理无关。若您符合条件，可向当地法律援助机构提出申请。

2. 通过黄牛追讨赔偿的法律风险

• 黄牛行为的违法性：黄牛通常以非法手段（如伪造证据、贿赂等）追讨赔偿，可能涉嫌诈骗、行贿等犯罪。若您参与其中，可能面临共同违法风险。
• 赔偿金的合法性：若黄牛通过非法手段获取赔偿金，您可能因“不当得利”被要求返还，甚至影响原始赔偿的合法性。
• 法律援助的独立性：即使您曾通过黄牛处理，只要当前赔偿纠纷未解决且符合法律援助条件，仍可单独就赔偿问题申请援助，但需如实说明情况。

建议：立即停止与黄牛的合作，保留相关证据（如转账记录、协议等），并向公安机关报案，同时咨询法律援助机构或律师。

3. 非法收取费用的追回途径

• 民事途径：若黄牛非法收取费用，您可起诉其返还财产（依据《民法典》第九百八十五条“不当得利返还”）。但需注意：
  • 需证明黄牛收取费用无合法依据（如未提供实际服务）；
  • 若黄牛已将费用用于非法目的（如行贿），可能无法全额追回。
• 刑事途径：若黄牛涉嫌诈骗（如虚构服务内容），可向公安机关报案，追究其刑事责任，并附带民事赔偿请求。

关键点：追回费用需通过合法途径，法律援助可协助您处理民事诉讼或刑事报案，但需符合援助条件。

4. 综合建议

• 立即行动：
  1. 向当地法律援助机构提交申请，说明经济状况及案件情况；
  2. 向公安机关报案，举报黄牛的违法行为；
  3. 收集所有与交通事故、黄牛交易相关的证据（如事故认定书、赔偿协议、转账记录等）。
• 风险提示：
  • 避免与黄牛继续合作，防止进一步损失；
  • 法律援助需审核经济状况，建议提前准备收入证明、低保证明等材料；
  • 若案件复杂（如涉及刑事犯罪），可同时委托律师处理。

总结：您能否申请法律援助取决于是否符合经济困难和案件类型条件，与是否通过黄牛处理无关。建议优先通过合法途径解决赔偿纠纷，并立即咨询法律援助机构或律师。如有进一步问题，可直接向我提问。