结论前置：借款未还时修改借条时间，必须基于双方协商一致，并遵循法定程序进行，任何单方面的擅自修改均属无效且可能触犯法律。以下是几种合法且有效的修改方式及注意事项：
一、合法修改借条时间的方式
签订补充协议
- 具体操作：债权人和债务人可以另行签订一份补充协议，明确说明双方就原借条中的还款时间等条款进行变更。补充协议应详细写明原借条的基本信息（如签订时间、借款金额、原约定还款时间）及变更后的还款时间。
- 示例：“甲乙双方于[原借条签订日期]签订了一份借条，现经双方协商一致，将还款时间变更为[新还款日期]。本补充协议经双方签字（或盖章）后生效。”
- 法律效力：补充协议经双方签字或盖章后生效，与原借条具有同等法律效力。
直接在原借条上修改并确认
- 具体操作：如果双方同意，也可以直接在原借条上对还款时间进行修改。修改处应由双方签字或盖章、按手印，并注明修改日期。
- 注意事项：虽然这种方式简便，但可能影响借条的整洁性，且若修改内容不清晰或存在歧义，可能引发后续纠纷。因此，为避免争议，建议优先考虑签订补充协议。
重新签署借条
- 适用情况：当需要全面更新借款条款时，可以重新签署借条。
- 内容要求：新借条应明确借款人、出借人、借款金额、新的借款期限等基本信息，并可根据实际情况调整还款方式和利率。
- 法律效力：新借条需由双方签字或盖章确认，以确保其法律效力。
二、修改借条时间的注意事项
- 自愿平等协商：修改借条时间必须是在双方自愿、平等、协商一致的基础上进行，任何一方不得强迫或威胁对方。
- 内容合法合规：修改后的借条内容应符合国家法律法规和公序良俗，不得包含违法或显失公平的条款。
- 保留原借条：作为证据，以备不时之需。原借条在法律纠纷中可能具有重要价值，能够证明借款事实及初始约定。
- 考虑诉讼时效：修改借条时间会影响诉讼时效的计算。一般民事纠纷的诉讼时效为三年，若原借条已接近诉讼时效，通过合法方式更改还款时间可重新计算诉讼时效，保护债权人的合法权益。
三、法律后果与风险
- 私自更改的法律风险：债权人私自涂改欠条日期可能构成非法行为，导致证据可信度受损，甚至面临法律追究。在法律纠纷中，私自更改的借条可能被认定为无效或涉嫌欺诈。
- 债务人不配合的法律途径：如果债务人不还钱且拒绝重新签署借条或更改还款时间，债权人可以通过法律途径维护自己的权益，如向人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，债权人需要提供充分的证据证明借款事实及债务人的违约行为。
四、总结与建议
在借款未还的情况下修改借条时间，务必确保双方协商一致、内容合法合规，并保留好相关证据。如果遇到法律纠纷或不确定如何操作，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供针对性的法律建议。通过合法的方式修改借条时间，可以有效保障双方的合法权益，避免不必要的法律风险。