结论：买方在不予起诉的情况下，也不能直接收养该儿童。收养关系的建立必须严格遵循法定条件和程序，买方与儿童已建立的友好关系并不构成收养的合法依据。
法律背景与解释：
收养关系的法定条件：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于收养的规定，收养关系的建立必须满足一系列法定条件，包括但不限于收养人无子女或者只有一名子女、有抚养教育被收养人的能力、未患有在医学上认为不应当收养子女的疾病、无不利于被收养人健康成长的违法犯罪记录，以及年满三十周岁等。
- 特别地，对于收养非孤儿、弃婴或残疾儿童的，收养人还需满足无子女或只有一名子女的条件，并且该儿童必须是由社会福利机构抚养的查找不到生父母的弃婴和儿童。
买方行为的法律性质：
- 收买儿童是严重的违法犯罪行为，即使买方未被起诉，也不意味着其行为合法或可以被容忍。买方与儿童之间建立的友好关系，并不能改变其收买行为的违法性。
- 收养关系的建立必须基于合法、自愿、公平和有利于被收养人的原则，而买方的行为显然违背了这些原则。
收养程序的合法性：
- 收养关系的建立必须遵循法定的收养程序，包括签订收养协议、办理收养登记等。这些程序旨在保护被收养人的权益，确保收养关系的合法性和稳定性。
- 买方未经法定程序，仅凭与儿童建立的友好关系，是无法建立合法的收养关系的。
法律建议：
- 如果买方真心希望收养该儿童，并且符合收养的法定条件，那么应该通过合法的途径，如联系社会福利机构或相关部门，了解收养的具体程序和要求，并按照法定程序办理收养登记。
- 同时，买方也应该认识到自己收买儿童行为的违法性，并积极配合相关部门的调查和处理，以减轻可能的法律后果。
可能的法律后果：
- 如果买方未经法定程序擅自收养儿童，可能会面临法律制裁，包括但不限于罚款、拘留等。
- 此外，这种非法的收养关系也可能给被收养人带来诸多不利影响，如无法获得合法的身份证明、无法享受应有的社会福利等。
进一步思考：
- 收养关系的建立不仅关乎收养人和被收养人的权益，还关乎社会的公序良俗和法律的尊严。因此，任何试图通过非法手段建立收养关系的行为都是不可取的。
- 如果您或您身边的人有收养儿童的意愿，请务必了解并遵守相关的法律法规和程序要求，以确保收养关系的合法性和稳定性。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。