结论：在离婚诉讼中，直接让律师查丈夫的聊天记录和转账记录通常不可行，但可以通过合法途径申请法院调查取证或利用律师的调查权来获取相关证据。

分析说明：

1. 聊天记录的隐私性：

   • 聊天记录属于个人隐私范畴，受到法律保护。未经对方同意，擅自获取或公开他人聊天记录可能侵犯隐私权，这是违法的。
   • 在离婚诉讼中，即使怀疑丈夫有不忠行为，也不能直接要求律师去查其聊天记录，因为这涉及侵犯隐私的问题。

2. 转账记录的获取途径：

   • 转账记录通常可以通过银行或支付平台获取，但需要合法的授权或法院的调查令。
   • 如果怀疑丈夫给其他女性转款，可以尝试通过合法途径，如与丈夫协商、申请法院调查取证等方式来获取转账记录。

3. 律师在离婚诉讼中的调查权：

   • 律师在离婚诉讼中具有一定的调查权，但这种调查权是有限的，并且必须在法律允许的范围内进行。
   • 律师可以通过合法途径，如向法院申请调查令、询问证人、查阅相关公开资料等方式来收集证据，但不能擅自侵犯他人的隐私权。

4. 申请法院调查取证：

   • 在离婚诉讼中，如果一方认为有必要获取某些证据，可以向法院提出申请，要求法院进行调查取证。
   • 法院会根据案件的具体情况和法律的规定，决定是否批准调查取证的申请，并指定相应的调查方式和范围。

行动建议：

1. 与丈夫协商：

   • 在怀疑丈夫有不忠行为或转款行为时，首先可以尝试与丈夫进行坦诚的沟通，了解他的想法和态度，看是否能够通过协商解决问题。

2. 收集其他证据：

   • 如果无法直接获取聊天记录或转账记录，可以尝试收集其他相关证据，如目击者证言、照片、视频等，以支持自己的主张。

3. 申请法院调查取证：

   • 如果认为有必要获取某些关键证据，可以向法院提出申请，要求法院进行调查取证。在申请时，需要提供充分的理由和证据线索，以说服法院批准申请。

4. 咨询专业律师：

   • 在处理离婚诉讼中的证据收集问题时，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据案件的具体情况和法律的规定，为你提供专业的法律建议和帮助。

后续思考依据：

• 在离婚诉讼中，证据的收集和使用必须遵守法律的规定和程序，不能侵犯他人的合法权益。
• 如果怀疑对方有不忠行为或转款行为，应该通过合法途径来获取证据，以支持自己的主张。
• 在处理离婚诉讼时，保持冷静和理性是非常重要的，避免因为情绪激动而做出违法的行为。

如果有任何其他关于离婚诉讼或婚姻家庭方面的问题，可以直接向我咨询。