结论：妻子无法直接通过律师调取丈夫的微信聊天记录，但可通过合法途径申请法院调取作为证据使用，且需满足证据合法性、关联性、真实性要求。

1. 微信聊天记录的调取权限与程序
   微信聊天记录属于个人隐私信息，受《民法典》第1032条保护，任何组织或个人不得非法侵扰他人私密空间、窃取他人隐私信息。律师作为法律专业人士，无权直接调取他人微信聊天记录，包括配偶的聊天记录。
   若需将微信聊天记录作为离婚诉讼中的证据，需通过合法程序申请法院调取。根据《民事诉讼法》第67条，当事人因客观原因不能自行收集的证据（如存储在第三方平台的聊天记录），可申请法院调查取证。但需注意：

   • 法院是否准许调取取决于证据与案件的关联性及必要性；
     
   • 即使调取成功，聊天记录需满足“真实性、合法性、关联性”要求（如需证明聊天双方身份、内容未被篡改等）。

2. 妻子自行获取聊天记录的法律风险
   若妻子通过非法手段获取丈夫的微信聊天记录（如破解密码、雇佣黑客、在对方不知情时安装监控软件等），可能涉嫌侵犯公民个人信息罪（《刑法》第253条之一）或非法侵入计算机信息系统罪（《刑法》第285条）。即使聊天记录能证明出轨事实，因取证手段违法，法院可能不予采信，甚至可能对妻子追究法律责任。

3. 合法取证的替代方案
   若妻子希望收集丈夫出轨的证据，建议通过以下合法途径：

   • 书面承认：引导丈夫签署悔过书、保证书等书面材料，承认出轨事实；
     
   • 公开记录：保存丈夫与第三者的公开合影、视频、社交平台互动记录等；
     
   • 证人证言：寻找知晓出轨事实的亲友、邻居等作为证人；
     
   • 报警记录：若丈夫与第三者以夫妻名义同居，可报警处理，警方调查记录可作为证据。

4. 出轨证据在离婚诉讼中的作用
   根据《民法典》第1079条，出轨属于“其他导致夫妻感情破裂的情形”，法院可能据此判决离婚。但需注意：

   • 出轨本身不必然导致少分财产，除非存在重婚、与他人同居等过错行为（《民法典》第1091条）；
     
   • 若出轨行为涉及挥霍夫妻共同财产（如给第三者转账、购买礼物），妻子可主张返还或要求多分财产。

建议：若您面临此类问题，可整理现有证据（如聊天记录截图、书面承认等），并携带相关材料与我进一步沟通。我将根据具体情况，协助您制定合法、有效的取证策略，并指导您通过诉讼维护权益。