结论：从公司账面以备用金支取资金，与合并收取股权转让款，在法律上是两个独立的行为，通常不能直接合并用于起诉。但具体能否合并起诉，需根据资金性质、用途及股权转让款的具体情况来综合判断。

分析：

1. 备用金支取的性质：

   • 备用金是公司为了日常经营需要而预留的一部分资金，其支取通常需要遵循公司的财务管理制度和审批流程。
   • 备用金的支取并不直接构成对外的债权或债务关系，而是公司内部资金管理的一部分。

2. 股权转让款的性质：

   • 股权转让款是股权转让交易中，受让方应支付给转让方的对价。
   • 股权转让款构成转让方对受让方的债权，如果受让方未按时支付，转让方有权依据股权转让协议提起诉讼。

3. 合并起诉的考量：

   • 法律关系独立性：备用金支取和股权转让款支付在法律上是两个独立的行为，分别涉及不同的法律关系和合同条款。
   • 资金用途与关联性：除非备用金支取与股权转让款支付之间存在直接的关联（如备用金被用于支付股权转让款，且该支付行为得到公司或相关方的认可），否则通常不能合并起诉。
   • 证据要求：即使存在某种关联，起诉时也需要提供充分的证据证明备用金支取与股权转让款支付之间的法律关系，以及受让方未支付股权转让款的事实。

4. 可能的法律后果：

   • 如果未经合法程序将备用金用于支付股权转让款，可能涉及公司资金挪用或违反财务管理制度的问题，相关责任人可能需要承担法律责任。
   • 如果股权转让款未按时支付，转让方有权依据股权转让协议提起诉讼，要求受让方支付转让款及可能的违约金或利息。

建议：

• 审查合同与财务记录：首先审查股权转让协议和公司的财务记录，明确备用金支取与股权转让款支付之间的关系。
• 咨询专业意见：如果涉及复杂的法律关系或证据问题，建议咨询专业律师，以便更准确地评估法律风险和制定诉讼策略。
• 准备充分证据：如果决定提起诉讼，需要准备充分的证据证明受让方未支付股权转让款的事实，以及备用金支取与股权转让款支付之间的关联（如果存在）。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。