十六岁怀孕男方不负责，从法律角度来说，是可以采取法律手段来维护自身权益的，但具体能否成功“告”男方以及能告到什么程度，需要分情况讨论：
一、关于十六岁怀孕的特殊性
十六岁属于未成年人，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，未成年人的民事行为能力受到一定限制。在涉及性行为和怀孕的问题上，法律对未成年人的保护更为严格。如果男方与十六岁女性发生性关系导致其怀孕，且女方并非自愿或者男方存在其他过错（如欺骗、胁迫等），那么男方可能需要承担相应的法律责任。
二、男方可能承担的法律责任
民事责任：
- 如果男方对怀孕负有责任（如存在性侵、欺骗等行为），女方可以要求男方承担医疗费用、营养费用等因怀孕而产生的合理支出。
- 如果女方选择终止妊娠，男方也应承担相应的费用。
- 若女方决定生下孩子，男方作为生父，有义务承担孩子的抚养费，直至孩子成年或能独立生活为止。抚养费的数额和支付方式，可以通过协商或诉讼来确定。
刑事责任（如果构成犯罪）：
- 如果男方与未满十四周岁的幼女发生性关系，无论幼女是否自愿，都构成强奸罪，将受到刑事处罚。
- 如果男方通过欺骗、胁迫等手段与十六岁女性发生性关系，也可能构成犯罪，如强奸罪或强制猥亵、侮辱罪等，具体取决于案件的具体情况和证据。
三、如何采取法律手段
收集证据：
- 女方应尽可能收集与男方发生性关系、怀孕以及男方不负责任的相关证据，如聊天记录、医疗记录、证人证言等。
协商或调解：
- 在证据充分的情况下，女方可以尝试与男方进行协商或调解，要求男方承担相应的责任。如果男方愿意配合，可以签订书面协议明确双方的权利和义务。
提起诉讼：
- 如果协商或调解无果，女方可以向法院提起诉讼，要求男方承担民事责任或追究其刑事责任。在提起诉讼前，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
四、注意事项
- 保护个人隐私：在处理此类问题时，女方应注意保护自己的个人隐私和名誉权，避免不必要的公开和炒作。
- 心理支持：怀孕对于任何女性来说都是一次重大的生理和心理挑战，尤其是对于未成年人来说更是如此。因此，女方在寻求法律帮助的同时，也应寻求心理支持和辅导。
最后，我想强调的是，法律是维护社会公平和正义的工具，但每个人的情况都是独特的。如果你或你身边的人遇到了类似的问题，建议直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细和个性化的法律建议。