结论：在起诉“小三”的过程中，如果“小三”自尽，一般情况下起诉方（即原配或配偶）不承担直接的法律责任，但具体是否担责需根据实际情况判断，如是否存在教唆、胁迫等行为。

分析说明：

1. 法律责任的基本原则：

   • 在法律上，一个人通常只对自己的行为负责。如果“小三”自尽是其自主决定，且没有受到起诉方的直接教唆、胁迫或帮助，那么起诉方一般不承担法律责任。

2. 可能涉及的法律责任情形：

   • 教唆或胁迫：如果起诉方有明确的证据表明其教唆或胁迫“小三”自尽，那么起诉方可能会因教唆或胁迫他人自杀而承担相应的法律责任，这可能涉及刑事责任，如故意杀人罪（在极端情况下，如果教唆或胁迫行为被认定为直接导致死亡的原因）或更可能的，是涉及对他人心理健康的严重侵害而承担民事赔偿责任。但这种情况极为罕见，且需要确凿的证据支持。
   • 帮助自杀：如果起诉方提供了物质或精神上的帮助，使得“小三”更容易实施自杀行为，那么起诉方也可能在一定程度上承担责任。然而，这种帮助必须达到一定的程度，且与自杀行为有直接的因果关系。
   • 过失责任：在极少数情况下，如果起诉方的行为（如长期的骚扰、威胁等）被认定为对“小三”的心理健康造成了严重损害，且这种损害与自杀行为之间存在因果关系，那么起诉方可能因过失而承担一定的民事责任。但这种情况同样需要严格的证据支持。

3. 实际案例与法律实践：

   • 在实际的法律实践中，因起诉“小三”而导致其自尽，并进而追究起诉方法律责任的案例非常罕见。这主要是因为要证明起诉方的行为与“小三”的自尽之间存在直接的因果关系是非常困难的。
   • 法院在审理此类案件时，会综合考虑各种因素，包括起诉方的行为性质、“小三”的自杀动机、是否存在其他影响因素等，来做出公正的裁决。

建议与行动：

• 保持冷静与理性：在面对婚姻中的背叛和纠纷时，保持冷静和理性是非常重要的。避免采取过激的行为或言语，以免对自己和他人造成不必要的伤害。
• 寻求法律帮助：如果你正在考虑起诉“小三”或面临类似的婚姻纠纷，建议寻求专业的法律帮助。我可以根据你的具体情况，为你提供详细的法律建议和诉讼策略。
• 关注心理健康：婚姻纠纷和背叛可能对个人的心理健康造成严重影响。在处理法律问题的同时，也要关注自己的心理健康，必要时寻求心理咨询或治疗。

后续思考依据：

• 在判断起诉方是否应承担法律责任时，关键在于证明其行为与“小三”自尽之间的因果关系。这需要严格的证据支持和法律分析。
• 不同的案件可能有不同的具体情况和证据，因此最终的判决结果也会因案而异。在处理此类案件时，应充分考虑各种因素，确保判决的公正性和合理性。

如有任何进一步的问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。