结论：开庭录音证据转换文字时，不建议只挑选有用的部分来写，而应尽量完整、准确地转写录音内容，以确保证据的完整性和真实性。
分析说明：
证据的完整性和真实性：
- 在法律程序中，证据的完整性和真实性是至关重要的。录音证据作为直接证据，其转写文本应当尽可能完整地反映录音内容，避免因为选择性转写而导致证据失真或遗漏关键信息。
- 如果只挑选有用的部分来写，可能会引发对方对证据完整性的质疑，甚至可能导致证据被排除或不被采纳。
法律程序的要求：
- 在开庭过程中，法院或仲裁机构通常要求当事人提供完整的证据材料，以便对案件事实进行全面、客观的审查。
- 选择性转写录音证据可能不符合法律程序对证据完整性的要求，从而影响案件的审理和判决。
实际操作中的建议：
- 在转写录音证据时，建议使用专业的转写工具或服务，以确保转写的准确性和效率。
- 转写完成后，应仔细核对转写文本与录音内容是否一致，确保没有遗漏或错误。
- 如果确实需要对转写文本进行编辑或整理，可以在保留原始录音和完整转写文本的基础上，制作一份摘要或重点内容提要，但这份摘要或提要不能替代原始录音和完整转写文本作为证据使用。
特殊场景下的考量：
- 在某些特殊情况下，如录音内容过长且大部分与案件无关时，可以在保留关键部分的基础上对录音进行适当剪辑和整理。但这种情况下，剪辑和整理的过程应当公开透明，且需要确保剪辑后的录音仍然能够真实反映案件事实。同时，剪辑后的录音和完整转写文本都应当作为证据提交给法院或仲裁机构。
行动建议：
- 在处理开庭录音证据时，务必保持谨慎和客观的态度，确保证据的完整性和真实性。
- 如果对录音证据的转写或处理存在疑问或不确定之处，建议及时咨询专业律师以获取准确的法律意见和指导。
如有其他关于婚姻家庭、合同纠纷等领域的法律问题，也可以直接向我咨询。