结论前置：当商家发错衣服时，您作为消费者一般有权要求退款，但同时也需要配合退还发错的货物。此外，您还有权要求商家承担因发错货而产生的合理费用，如退货运费等。
法律分析
商家的违约责任：
- 从消费者权益保护法和合同法的角度来看，商家有责任确保按订单提供正确的商品。发错货视为违约行为，您作为消费者有权要求商家纠正错误，如换货或退货退款。
不当得利与返还义务：
- 根据《中华人民共和国民法典》第九百八十五条，若您因商家发错货而取得不当利益（即多收到的衣物），商家作为受损失方有权要求您返还。因此，您需要配合退还发错的货物。但请注意，这并不影响您同时要求商家承担违约责任，如退款或换货。
合理费用补偿：
- 在退还发错货物过程中，您支出的必要费用（如运费）应由商家承担。这是基于《民法典》中关于无因管理的原则，即管理人（在此为您）因管理事务（退还货物）而支出的必要费用，应由受益人（商家）承担。
消费者应享有的权益与操作建议
及时沟通：
- 您应尽快与商家联系，说明情况并提出退款或换货的要求。多数商家在得知发错货后会积极采取措施纠正。
保留证据：
- 保留所有相关的购买记录、订单信息、发货通知以及与商家的沟通记录等，以便在需要时作为维权证据。
了解售后政策：
- 熟悉商家的售后服务政策，特别是退换货规定和流程。注意是否有特定时间限制或条件要求，如退货期限、商品完好程度等。
合理诉求与协商：
- 提出的要求应保持合理和客观，符合法律法规和商家售后政策。通过友好协商解决问题通常更快且能维护良好消费关系。例如，您可以要求商家承担退货运费，并尽快为您办理退款或换货手续。
投诉与寻求支持：
- 如商家处理方式不合理或不满意，您可向消费者协会或相关监管部门投诉，寻求进一步帮助和支持。在必要时，您还可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。
可能的法律后果
若商家拒绝退款或换货：
- 您有权向消费者协会或相关监管部门投诉，并可以通过法律途径（如提起诉讼）来维护自己的合法权益。一旦法院判决商家承担违约责任，商家必须履行判决，否则可能面临强制执行等法律后果。
若您拒绝退还发错的货物：
- 商家有权向人民法院提起民事诉讼，要求您返还货物。若法院判决您返还货物而您拒不执行，可能面临强制执行并对个人信用产生不良影响。在极端情况下，如果您以非法占有为目的拒绝归还数额较大的财物，还可能构成侵占罪并面临刑事处罚。
综上所述，当商家发错衣服时，您既有权要求退款或换货，也有义务配合退还发错的货物。通过与商家友好协商并遵循法律程序，您可以有效解决问题并维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。