结论：原配在“小三”已退钱且断联、看似没有侵权的情况下仍要起诉，可能存在多种意义，包括但不限于确认财产返还的合法性、寻求精神损害赔偿、维护自身权益和尊严、通过法律程序获取更多信息以及产生一定的社会影响等。以下从不同角度详细分析：

1. 确认财产返还的合法性：

   • 尽管“小三”已经退钱，但原配可能希望通过法律程序确认这一行为的合法性，确保所退还的财产确实属于自己或夫妻共同财产，避免未来可能出现的财产纠纷。例如，如果退还的财产中包含原配个人财产或夫妻共同财产中应属于原配的部分，通过法律程序可以进一步明确这一点。

2. 寻求精神损害赔偿：

   • 在婚姻关系中，如果“小三”的行为对原配造成了精神损害，如导致原配抑郁、焦虑等心理问题，原配有权要求精神损害赔偿。即使“小三”已经退钱并断联，原配仍可能认为这一赔偿不足以弥补其遭受的精神痛苦，因此选择起诉以寻求更多的赔偿。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害自然人人身权益造成严重精神损害的，被侵权人有权请求精神损害赔偿。在婚姻家庭关系中，如果“小三”的行为构成对原配人格权的侵害，如侮辱、诽谤等，原配同样有权要求精神损害赔偿。

3. 维护自身权益和尊严：

   • 原配可能认为“小三”的行为严重侵犯了其婚姻权益和人格尊严，即使“小三”已经退钱并断联，原配仍希望通过法律程序来维护自己的权益和尊严，表明自己对这种行为的零容忍态度。

4. 通过法律程序获取更多信息：

   • 在起诉过程中，原配可能希望通过法律程序获取更多关于“小三”的信息，如其与配偶之间的具体往来情况、是否存在其他不当行为等。这些信息对于原配了解婚姻状况、做出后续决策可能具有重要意义。

5. 社会影响：

   • 原配起诉“小三”还可能产生一定的社会影响，如对“小三”形成舆论压力、警示他人不要破坏他人婚姻等。虽然这种影响不是法律上的直接后果，但对于原配来说可能也是一种心理上的慰藉和满足。

建议：

• 如果原配确实认为有必要起诉“小三”，建议先咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能的结果。
• 在起诉前，原配应收集好相关证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等，以支持自己的诉讼请求。
• 同时，原配也应考虑起诉可能带来的心理压力和时间成本，做好充分的准备。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。