在货物买卖合同纠纷中，无法交货时是退还货款还是赔偿货损，这主要取决于合同的具体约定以及违约方的违约程度和给对方造成的实际损失情况。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、合同约定优先
合同中有明确约定：
- 如果买卖合同中明确约定了无法交货时的处理方式，比如“若卖方无法按时交货，应退还买方已支付的货款并支付一定比例的违约金”或“若卖方无法交货，应赔偿买方因此遭受的全部损失”，那么双方应严格按照合同约定执行。
合同中无明确约定：
- 如果合同中没有明确约定无法交货时的处理方式，那么就需要根据法律规定和实际情况来判断。
二、法律规定及实际损失情况
退还货款：
- 在无法交货的情况下，如果买方尚未支付全部货款或已支付部分货款但尚未取得货物，卖方通常应退还买方已支付的货款。这是基于合同解除后的恢复原状原则，即合同解除后，双方应恢复到合同订立前的状态。
赔偿货损：
- 如果卖方无法交货给买方造成了实际损失，比如买方因等待货物而错过了销售时机、支付了额外的仓储费用或因货物短缺而影响了生产等，那么卖方除了退还货款外，还应赔偿买方因此遭受的实际损失。
- 赔偿的范围通常包括直接损失和间接损失。直接损失是指因卖方无法交货而直接导致的买方财产减少，如已支付的货款、额外的运输费用等。间接损失则是指因卖方违约而给买方带来的预期利益损失，如因货物短缺而错过的销售利润等。
三、违约方的违约程度
根本违约：
- 如果卖方无法交货构成根本违约，即卖方的违约行为导致买方无法实现合同目的，那么买方有权解除合同，并要求卖方退还货款并赔偿全部损失。
非根本违约：
- 如果卖方无法交货不构成根本违约，即卖方的违约行为并未导致买方无法实现合同目的，但确实给买方造成了一定损失，那么买方可以要求卖方承担违约责任，包括退还货款和赔偿部分损失。
四、建议与行动
审查合同：
- 首先，双方应仔细审查买卖合同中的相关条款，特别是关于违约责任和损失赔偿的约定。
协商解决：
- 在无法交货的情况下，双方应积极沟通协商，寻求妥善解决方案。如果能够通过协商达成一致意见，可以签订补充协议或和解协议来明确双方的权利和义务。
法律途径：
- 如果协商无果，买方可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。可以向法院提起诉讼或向仲裁机构申请仲裁，要求卖方退还货款并赔偿损失。
在实际操作中，每个案件的具体情况都有所不同，因此无法一概而论地确定是退还货款还是赔偿货损。如果你面临这样的纠纷，建议直接向我咨询，我会根据你的具体情况和合同条款，为你提供专业的法律建议和解决方案。