面对仅退款后受到商家威胁的情况，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 保持冷静与理性，明确自身权益

   • 首先，不要被商家的威胁言语所激怒或影响判断，保持冷静是解决问题的第一步。
   • 了解自己在交易中的合法权益，包括退款权利、隐私权等。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，消费者有权在合理范围内要求退款，且商家不得侵犯消费者的隐私权和其他合法权益。

2. 收集并保存证据

   • 记录威胁行为：保留商家威胁您的所有证据，如聊天记录、电话录音、短信截图等。这些证据在后续投诉或维权时将起到关键作用。
   • 整理交易信息：包括订单号、商品详情、退款申请记录等，以证明您的退款行为是合理合法的。这些信息有助于说明交易背景和退款原因。

3. 向平台投诉

   • 如果您是在电商平台上进行的交易，可以立即向平台客服投诉商家的威胁行为。提供详细的证据和情况说明，要求平台介入处理。
   • 电商平台通常有完善的投诉机制和处理流程，平台会根据您提供的证据进行调查，并采取相应的措施保护您的权益。

4. 报警处理

   • 如果商家的威胁行为已经严重影响到您的正常生活和工作，甚至涉及威胁、恐吓等违法行为，应立即向当地公安机关报案。
   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，威胁他人人身安全的行为是违法的，公安机关会依法对商家进行处罚。
   • 在报案时，提供所有收集到的证据，积极配合警方的调查工作，让违法者受到应有的惩罚。

5. 考虑法律途径维权

   • 如果商家的威胁行为给您造成了较大的经济损失或精神损害，您可以考虑通过法律途径来维权。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，您可以向法院提起诉讼，要求商家承担相应的法律责任，如赔偿损失、赔礼道歉等。
   • 在提起诉讼前，建议您先咨询我，我会根据您的具体情况提供专业的法律分析和应对策略。

6. 加强个人信息保护

   • 在未来的交易中，要更加谨慎地分享个人信息，避免被不法分子利用。
   • 定期检查电商平台等在线服务的隐私设置，确保个人信息安全。这有助于减少类似威胁事件的发生。

示例说明： 假设您在某电商平台上购买了一件商品，因商品存在质量问题而申请了仅退款。商家在退款后多次通过短信威胁您，要求您撤销退款申请并支付额外费用。在这种情况下，您可以按照上述步骤操作：首先保持冷静，收集并保存商家的威胁短信作为证据；然后向电商平台投诉商家的行为；如果商家的威胁持续不断且严重影响您的生活，您可以向当地公安机关报案；最后，如果商家的行为给您造成了损失，您可以考虑通过法律途径来维权。

可能涉及的法律后果：

• 商家如果因威胁行为被公安机关查处，可能会面临罚款、拘留等行政处罚。
• 如果商家被认定构成犯罪（如敲诈勒索罪），还可能面临刑事处罚。
• 您如果通过法律途径维权成功，商家可能需要承担民事赔偿责任，如赔偿您的经济损失、精神损害抚慰金等。

总之，面对商家的威胁行为，您不要害怕也不要退缩。通过合理合法的途径来维护自己的权益是您的权利也是义务。如果您在处理过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。