遇到买到假冒品牌仅退款后商家威胁的情况，您不必过于恐慌，但一定要采取正确的应对措施来保护自己的合法权益。以下是我为您详细分析的几种情况及建议：

1. 商家威胁的性质与应对：

   • 若商家威胁涉及人身安全或名誉损害：这明显违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，您有权向公安机关报案，要求依法处理。同时，保留好所有威胁的证据，如聊天记录、短信、电话录音等，这些将是后续维权的重要依据。
   • 若商家威胁涉及经济赔偿或要求返还退款：在您已经合法退款的情况下，商家无权再要求您返还或进行其他经济赔偿。您可以明确告知商家，您的退款行为是基于购买到假冒商品这一事实，且已按照平台规则或法律规定完成，无需再承担任何额外责任。

2. 关于假冒商品的法律后果：

   • 商家行为构成欺诈：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。因此，您不仅有权要求退款，还有权要求商家进行赔偿。
   • 商家可能面临行政处罚：销售假冒商品还违反了《中华人民共和国商标法》等相关法律法规，市场监管部门有权对商家进行行政处罚，包括罚款、没收违法所得、责令停止销售等。

3. 您的维权途径：

   • 向平台投诉：首先，您可以向购买商品的电商平台投诉商家的欺诈行为，要求平台介入处理。平台通常会根据商家违规行为的严重程度，采取警告、罚款、下架商品、封店等措施。
   • 向消费者协会投诉：如果平台处理不力或您对处理结果不满意，您可以向当地的消费者协会投诉，寻求他们的帮助和支持。
   • 提起民事诉讼：在必要时，您还可以向法院提起民事诉讼，要求商家承担民事责任，包括赔偿损失、赔礼道歉等。

4. 关于证据的收集与保存：

   • 购买凭证：保留好购买商品的订单信息、支付记录、物流信息等，这些是证明您购买行为的重要证据。
   • 假冒商品证据：保留好假冒商品本身、商品照片、商品描述等，这些是证明商家销售假冒商品的关键证据。
   • 威胁证据：如前所述，保留好商家威胁的聊天记录、短信、电话录音等，这些是证明商家威胁行为的重要证据。

总结来说，面对商家的威胁，您应保持冷静，明确自己的权益和商家的责任。通过合法途径维护自己的权益，不仅是对自己负责，也是对市场秩序的维护。如果您在处理过程中遇到任何困难或疑问，随时可以向我咨询，我会尽我所能为您提供专业的法律帮助。