道路维护不当导致他人受伤，主要依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的相关规定来处理。具体来说，可以从以下几个角度进行分析：

1. 侵权责任的一般规定：

   • 根据《民法典》第一千一百六十五条：“行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。” 在道路维护不当的情境中，如果维护单位或个人因疏忽或故意未履行其维护职责，导致道路存在安全隐患，进而造成他人受伤，那么该维护单位或个人就可能因过错而承担侵权责任。

2. 公共场所或道路上施工致害责任：

   • 特别地，如果道路维护是在公共场所或道路上进行施工，且未设置明显标志和采取安全措施，导致他人受伤的，根据《民法典》第一千二百五十八条：“在公共场所或者道路上挖掘、修缮安装地下设施等造成他人损害，施工人不能证明已经设置明显标志和采取安全措施的，应当承担侵权责任。” 这意味着，施工方有义务设置明显标志和采取安全措施以保障行人和车辆的安全，否则将承担相应的法律责任。

3. 可能的法律后果：

   • 一旦确认道路维护不当导致他人受伤，受害者有权要求维护单位或个人承担医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费等合理费用。如果造成残疾或死亡，还可能涉及残疾赔偿金、死亡赔偿金以及被扶养人生活费等更严重的法律后果。

4. 实际操作建议：

   • 对于受害者而言，首先应及时报警并保留好相关证据，如现场照片、医疗记录等。其次，可以与维护单位或个人进行协商，要求其承担相应的赔偿责任。如果协商无果，可以向人民法院提起诉讼，通过法律途径维护自己的合法权益。
   • 对于维护单位或个人而言，应严格遵守相关法律法规和规章制度，确保道路维护工作的质量和安全。一旦发生事故，应积极配合调查处理，并承担相应的法律责任。

总结来说，道路维护不当导致他人受伤，主要依据《民法典》中关于侵权责任的相关规定来处理。受害者有权要求维护单位或个人承担相应的赔偿责任，而维护单位或个人则应严格遵守法律法规，确保道路安全。如果你或他人遇到此类问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议。