可以投诉该律师，但需分情况讨论，具体如下：

1. 若律师收费明显超出当地律师服务收费标准，且未履行充分告知义务
   根据《律师服务收费管理办法》第六条，政府指导价的基准价和浮动幅度由各省、自治区、直辖市人民政府价格主管部门会同同级司法行政部门制定，律师不得擅自突破。例如，若当地规定工伤案件代理费上限为争议标的额的8%，而律师实际收取15%且未在合同中显著提示，则属于违规。此时您可向当地律师协会或司法局投诉，要求核查收费合理性。

2. 若合同存在显失公平条款（如风险代理条款）
   根据《律师服务收费管理办法》第十一条，工伤赔偿案件禁止实行风险代理收费。若合同中约定“赔偿款到账后支付30%作为律师费”，该条款因违反强制性规定而无效。您可主张合同部分无效，并要求退还超额收费部分。

3. 若律师存在欺诈或胁迫行为
   例如，律师虚构“不签高额合同就无法评级”等事实，或以“不代理则举报您违规”等言语胁迫签约，则合同可能因《民法典》第一百四十八条、第一百五十条被撤销。您需收集录音、聊天记录等证据，向律协投诉时重点说明签约过程的不正当性。

投诉路径建议：

• 优先向当地律师协会（如XX市律协）提交书面投诉材料，附上合同、缴费凭证等证据；
  
• 若涉及刑事犯罪（如诈骗），可直接向公安机关报案；
  
• 同步向当地司法局律师工作科备案，形成监管合力。

特别提醒：
投诉前建议先与律师协商退款，若对方拒绝再启动投诉程序。若工伤评级结果已出具，可同步申请劳动仲裁主张赔偿，律师收费问题不影响工伤赔偿的实体权利。如有具体合同条款或收费细节需要分析，可直接向我提供材料进一步探讨。