结论：劳务派遣公司自有员工在符合一定条件下可以转为派遣工，但这一转变需严格遵循相关法律法规的规定，并确保员工的合法权益不受侵害。

分析：

1. 法律框架与原则：

   • 根据《中华人民共和国劳动合同法》及相关规定，劳务派遣作为一种特殊的用工形式，其设立和实施需遵循严格的法律框架。劳务派遣单位（即用人单位）与被派遣劳动者之间应当订立劳动合同，明确双方的权利和义务。
   • 劳务派遣单位派遣劳动者应当与接受以劳务派遣形式用工的单位（即用工单位）订立劳务派遣协议，约定派遣岗位和人员数量、派遣期限、劳动报酬和社会保险费的数额与支付方式等事项。

2. 自有员工转派遣工的条件：

   • 员工同意：劳务派遣公司自有员工转为派遣工，首先需取得员工的明确同意。员工有权了解转变后的工作内容、工作地点、劳动报酬等关键信息，并有权决定是否接受这一转变。
   • 劳动合同变更：若员工同意转为派遣工，劳务派遣公司需与员工协商变更劳动合同，明确新的用工形式、派遣期限、劳动报酬等条款。这一变更需符合法律法规的规定，并确保员工的合法权益不受损害。
   • 劳务派遣协议：劳务派遣公司还需与用工单位订立劳务派遣协议，明确派遣岗位、派遣期限、劳动报酬等事项。这一协议是劳务派遣关系成立的基础，也是保障员工权益的重要依据。

3. 潜在风险与防范：

   • 权益保障：在自有员工转为派遣工的过程中，劳务派遣公司需特别注意保障员工的合法权益，如劳动报酬、社会保险、休息休假等。任何违反法律法规或损害员工权益的行为都可能引发劳动争议或法律纠纷。
   • 合同管理：劳务派遣公司应加强对劳动合同和劳务派遣协议的管理，确保合同的合法性和有效性。同时，应建立健全的合同管理制度，及时处理合同变更、解除等事宜，避免产生不必要的法律风险。
   • 用工单位选择：劳务派遣公司在选择用工单位时，应谨慎评估用工单位的信誉和实力，确保用工单位能够按照劳务派遣协议的约定履行义务，保障员工的合法权益。

建议：

• 劳务派遣公司在考虑将自有员工转为派遣工时，应充分评估这一转变的合法性和可行性，并确保员工的合法权益不受侵害。
• 在转变过程中，劳务派遣公司应与员工进行充分沟通，明确转变后的工作内容、劳动报酬等关键信息，并取得员工的明确同意。
• 劳务派遣公司应加强对劳动合同和劳务派遣协议的管理，确保合同的合法性和有效性，并建立健全的合同管理制度。
• 若遇到任何法律问题或争议，劳务派遣公司应及时咨询专业律师，以获取专业的法律意见和帮助。

如有任何进一步的问题或需要更详细的法律咨询，请直接向我提问。