员工不愿意从劳务派遣转为劳务外包，这一行为本身是合法的，但具体是否能够拒绝以及拒绝后的法律后果，需根据具体情况和合同条款来判断。以下从不同角度进行分析：
一、员工拒绝的合法性基础
劳动合同变更需协商一致：
- 根据《中华人民共和国劳动合同法》第三十五条，用人单位与劳动者协商一致，可以变更劳动合同约定的内容。变更劳动合同，应当采用书面形式。因此，若用人单位希望将员工从劳务派遣转为劳务外包，这实际上是对劳动合同内容的重大变更，必须与员工协商一致，并签订书面变更协议。
- 员工有权拒绝：若员工不同意这一变更，用人单位不得单方面强制变更，员工有权拒绝。
劳务派遣与劳务外包的法律区别：
- 劳务派遣中，员工与劳务派遣单位签订劳动合同，被派遣至用工单位工作，劳务派遣单位与用工单位之间签订劳务派遣协议。
- 劳务外包中，员工通常与外包公司签订劳动合同，由外包公司安排至发包单位工作，发包单位与外包公司之间签订劳务外包合同。
- 两者在法律关系、责任承担等方面存在显著差异，员工有权根据自身情况选择是否接受这种变化。
二、员工拒绝后的可能法律后果
用人单位不得违法解除劳动合同：
- 若员工拒绝变更劳动合同，用人单位不得以此为由违法解除劳动合同。否则，用人单位可能面临支付经济补偿金或赔偿金的风险。
- 根据《中华人民共和国劳动合同法》第四十八条，用人单位违反本法规定解除或者终止劳动合同，劳动者要求继续履行劳动合同的，用人单位应当继续履行；劳动者不要求继续履行劳动合同或者劳动合同已经不能继续履行的，用人单位应当依照本法第八十七条规定支付赔偿金。
员工可能面临的就业环境变化：
- 虽然员工有权拒绝变更劳动合同，但这也可能导致员工与用人单位之间的关系紧张，甚至可能面临被用人单位以其他合法理由解除劳动合同的风险（如员工不能胜任工作等）。
- 因此，员工在拒绝变更时，也应考虑自身的就业环境和职业发展，做出明智的选择。
三、建议与措施
与用人单位协商：
- 员工可以与用人单位进行沟通，了解变更的具体原因和目的，表达自己的意愿和担忧，寻求双方都能接受的解决方案。
咨询专业律师（此处根据约束条件调整为）：
- 若员工对变更劳动合同有疑虑或担忧，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见和建议。
保留相关证据：
- 员工应保留与用人单位沟通的相关证据，如邮件、短信、聊天记录等，以备不时之需。
总结来说，员工不愿意从劳务派遣转为劳务外包是合法的，但具体是否能够拒绝以及拒绝后的法律后果需根据具体情况和合同条款来判断。员工在面临这种情况时，应保持冷静，与用人单位进行沟通协商，并寻求专业的法律帮助。