运输企业车辆隐患排查漏查，主要违反了《中华人民共和国安全生产法》以及《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定。以下是对这两部法律中相关条款的详细解释：
《中华人民共和国安全生产法》的相关规定：
- 根据该法，生产经营单位（包括运输企业）有义务对其生产经营场所、设施、设备等进行定期的安全检查，确保不存在安全隐患。车辆作为运输企业的主要生产工具，其安全状况直接关系到企业的生产安全。
- 如果运输企业在车辆隐患排查过程中漏查，导致存在安全隐患的车辆继续上路运营，一旦发生安全事故，企业将承担相应的法律责任。这包括但不限于行政处罚、民事赔偿，甚至可能涉及刑事责任（如重大责任事故罪）。
《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定：
- 该法明确规定了机动车的安全技术标准，以及机动车所有人、管理人的安全责任。运输企业作为机动车的管理人，有义务确保车辆符合安全技术标准，定期进行安全检查和维护。
- 如果运输企业未按照规定进行车辆隐患排查，或者排查不彻底导致存在安全隐患的车辆上路，将违反道路交通安全法的规定。交通管理部门有权对运输企业进行处罚，包括罚款、责令整改等。同时，如果因车辆隐患导致交通事故，运输企业还可能承担民事赔偿责任。
法律建议：
- 运输企业应建立健全车辆隐患排查制度，明确排查流程、责任人和排查周期，确保车辆隐患得到及时发现和处理。
- 加强对排查人员的培训和管理，提高其专业素养和责任心，确保排查工作的质量和效果。
- 定期对车辆进行安全检查和维护，确保车辆符合安全技术标准，降低交通事故风险。
可能的法律后果：
- 如果运输企业因车辆隐患排查漏查导致交通事故，将可能面临行政处罚、民事赔偿和刑事责任等多重法律后果。
- 行政处罚可能包括罚款、责令停业整顿等；民事赔偿可能涉及对受害者的经济赔偿；刑事责任则可能涉及重大责任事故罪等罪名。
因此，运输企业应高度重视车辆隐患排查工作，确保车辆安全运营，避免不必要的法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。