结论：交通事故判决没有执行到对方财产且已终本的情况下，您仍然可以重新提起诉告或采取其他法律措施来维护自己的权益。

详细分析：

1. 终本执行的含义与后续措施：

   • 终本执行，即终结本次执行程序，是法院在穷尽执行措施后，因被执行人暂无财产可供执行而作出的裁定。但这并不意味着您的债权就此消灭，而是暂时中止执行程序。
   • 在终本执行后，您仍然有权向法院申请恢复执行，只要您发现被执行人有新的财产线索或财产状况发生变化。法院在核实后，会依法恢复执行程序。

2. 重新提起诉告的可能性：

   • 如果您认为原判决存在错误或遗漏，或者发现了新的证据能够证明您的主张，您可以在法定期限内（通常是判决生效后的一定期限内，具体根据法律规定）向法院申请再审或提起新的诉讼。但这种情况较为特殊，且需要满足一定的条件。
   • 更常见的情况是，您基于原判决，在发现被执行人有新的财产线索时，向法院申请恢复执行。这并不需要重新提起诉告，而是直接利用原判决进行执行。

3. 其他法律措施：

   • 除了申请恢复执行外，您还可以考虑采取其他法律措施来维护自己的权益。例如，如果被执行人存在转移、隐匿财产等行为，您可以向法院提供线索，并申请法院对被执行人采取罚款、拘留等强制措施，甚至追究其刑事责任（如拒不执行判决、裁定罪）。
   • 您还可以尝试与被执行人进行协商，寻求和解或分期履行等解决方案。虽然这可能需要一定的妥协和让步，但有时能够更快地实现您的债权。

法律建议：

• 在终本执行后，您应保持与法院的联系，及时提供被执行人的财产线索或财产状况变化的信息。
• 如果您发现被执行人有新的财产线索或存在转移、隐匿财产等行为，应立即向法院申请恢复执行或采取其他法律措施。
• 在采取任何法律措施前，建议您先咨询专业律师的意见，以确保您的行动合法有效。

可能后果：

• 如果您成功申请恢复执行并找到了被执行人的财产，法院将依法进行执行，您的债权有望得到实现。
• 如果您未能提供有效的财产线索或被执行人确实无财产可供执行，您的债权可能暂时无法得到实现。但您仍应保持关注，一旦发现被执行人有新的财产线索，应立即向法院申请恢复执行。

总之，交通事故判决没有执行到对方财产且已终本的情况下，您仍然有多种法律途径可以维护自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。