关于对未成年人做笔录的法律规定，主要涉及《中华人民共和国刑事诉讼法》以及新修订的《中华人民共和国治安管理处罚法》中的相关条款。以下是对这些规定的详细解读：
一、《中华人民共和国刑事诉讼法》中的相关规定
讯问和审判时的法定代理人到场：
- 根据《刑事诉讼法》第二百七十条，对于未成年人刑事案件，在讯问和审判的时候，应当通知未成年犯罪嫌疑人、被告人的法定代理人到场。这是为了保障未成年人的诉讼权利，确保其在讯问和审判过程中得到适当的支持和保护。
- 如果无法通知、法定代理人不能到场或者法定代理人是共犯的，也可以通知未成年犯罪嫌疑人、被告人的其他成年亲属，所在学校、单位、居住地基层组织或者未成年人保护组织的代表到场，并将有关情况记录在案。
讯问笔录和法庭笔录的阅读或宣读：
- 讯问笔录、法庭笔录应当交给到场的法定代理人或者其他人员阅读或者向他宣读，以确保他们了解讯问或审判的内容，并可以提出意见。
女性未成年犯罪嫌疑人的特殊保护：
- 讯问女性未成年犯罪嫌疑人时，应当有女工作人员在场，这是为了保护女性未成年人的隐私和尊严。
询问未成年被害人、证人的规定：
- 询问未成年被害人、证人时，也适用上述关于法定代理人到场、笔录阅读或宣读等规定，以确保未成年人的权益得到充分保障。
二、新修订的《中华人民共和国治安管理处罚法》中的相关规定
询问违反治安管理行为人的规定：
- 根据新修订的《治安管理处罚法》第九十八条第二款，询问不满十八周岁的违反治安管理行为人时，应当通知其父母或者其他监护人到场。这是为了确保未成年人在接受询问时得到适当的支持和保护。
- 如果其父母或者其他监护人不能到场的，也可以通知其他成年亲属，所在学校、单位、居住地基层组织或者未成年人保护组织的代表等合适成年人到场，并将有关情况记录在案。确实无法通知或者通知后未到场的，应当在笔录中注明。
作出治安管理处罚决定前的告知和听证：
- 新修订的《治安管理处罚法》还规定，违反治安管理行为人不满十八周岁的，公安机关作出治安管理处罚决定前，应当告知未成年人的父母或者其他监护人，并充分听取其意见。
- 对于可能执行行政拘留的未成年人，公安机关应当告知未成年人和其监护人有权要求举行听证。如果未成年人和其监护人要求听证，公安机关应当及时依法举行听证，且听证不公开举行。
三、综合解读
对未成年人做笔录时，无论是刑事案件还是治安案件，都应遵循保护未成年人权益的原则。这包括通知法定代理人或其他合适成年人到场、确保笔录内容得到阅读或宣读、对女性未成年人提供特殊保护等。同时，在作出处罚决定前，应充分听取未成年人及其监护人的意见，并保障其听证权利。这些规定体现了法律对未成年人的特殊关怀和保护，旨在确保未成年人在司法程序中的合法权益得到充分保障。