若银行在办理现金存款时发现假币而不收缴，将面临以下法律处罚：
行政处罚：
- 根据《中华人民共和国人民币管理条例》第四十四条，办理人民币存取款业务的金融机构（包括银行）在发现假币时，有责任进行收缴。若银行未履行此义务，中国人民银行将给予警告，并处以1000元以上5万元以下的罚款。
- 同时，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，中国人民银行还将依法给予纪律处分，如警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等，具体根据情节轻重来确定。
情节严重时的更严厉处罚：
- 若银行的行为情节严重，除了上述行政处罚外，还可能面临停业整顿等更严厉的行政处罚。
- 在极端情况下，如果银行的行为构成犯罪（如与假币制造者勾结等），还可能被追究刑事责任。
法律背景与建议：
- 法律背景：假币的流通会扰乱金融市场秩序，损害公众利益。因此，法律对金融机构在发现假币时的处理义务有明确规定，以确保假币得到及时有效的收缴和处理。
- 建议：作为金融机构，银行应严格遵守相关法律法规，建立健全假币收缴和处理机制。一旦发现假币，应立即按照法定程序进行收缴，并上报中国人民银行和相关公安机关。同时，银行还应加强对员工的培训和教育，提高员工对假币的识别能力和法律意识，以避免因疏忽或故意行为而面临法律处罚。
后续行动建议：
- 如果您是银行工作人员，在发现假币后应立即按照法定程序进行收缴，并上报相关部门。
- 如果您对假币的处理流程或相关法律法规有疑问，可以直接向我咨询，我将为您提供专业的法律解答和建议。
总之，银行在办理现金存款时发现假币而不收缴，将面临严厉的法律处罚。因此，银行应严格遵守相关法律法规，确保假币得到及时有效的处理。