银行柜面发现假币退回，主要涉及的是对持有假币者的处罚，以及银行在此过程中的权利和责任。以下是对此问题的详细解答：

1. 对持有假币者的处罚：

   • 根据《中华人民共和国人民币管理条例》等相关法律法规，持有、使用假币是违法行为。
   • 如果银行在柜面发现客户持有的假币，并退回给客户，这本身并不构成对客户的处罚。但客户的行为（持有假币）已经违反了法律，可能会受到相应的法律制裁。
   • 具体的处罚措施包括：由公安机关给予警告，并处以1万元以上3万元以下的罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

2. 银行的权利和责任：

   • 银行有权利也有义务对柜面发现的假币进行收缴，并上交给相关部门。
   • 如果银行发现假币并退回给客户，而没有进行收缴和上报，那么银行可能会因为未履行其法定义务而承担法律责任。
   • 同时，银行在退回假币时，应当向客户说明情况，并告知其持有假币的法律后果。

3. 建议：

   • 对于银行来说，应当加强员工培训，提高员工对假币的识别能力，并严格按照法律法规处理发现的假币。
   • 对于客户来说，应当增强法律意识，不持有、不使用假币，一旦收到假币，应当主动上交给银行或相关部门。

综上所述，银行柜面发现假币退回并不直接涉及对客户的处罚，但客户持有假币的行为是违法的，可能会受到法律制裁。银行有权利也有义务对假币进行收缴和上报，并应当告知客户持有假币的法律后果。