车位转让合同到期后优先权的条款设计，需结合《民法典》合同编及物权编相关规定，明确约定优先续租或购买的权利、行使条件及程序。以下是具体条款设计要点及示例：

一、核心条款设计要点

1. 优先权类型
   需明确是“优先购买权”还是“优先续租权”，或两者并存。例如：

   • 若车位为产权车位，可约定“合同到期后，乙方在同等条件下享有优先购买权”；
     
   • 若为租赁车位，可约定“租赁期满，乙方在同等条件下享有优先续租权”。

2. 行使条件

   • 同等条件：需明确“同等条件”的具体标准（如价格、付款方式、租赁期限等），避免争议。
     
   • 通知义务：甲方（转让方/出租方）需在出售或续租前书面通知乙方（受让方/承租方），并给予合理期限（如15日）回复。
     
   • 明确回复：乙方需在期限内书面回复是否行使优先权，逾期未回复视为放弃。

3. 违约责任
   若甲方未履行通知义务，或擅自与第三方签订合同，需约定违约责任（如赔偿乙方损失、支付违约金等）。

二、条款示例（以优先续租权为例）

第X条 优先续租权

1. 租赁期满前，甲方拟继续出租本车位的，应提前30日书面通知乙方，并告知续租条件（包括租金、期限等）。
   
2. 乙方应在收到通知后15日内书面回复是否行使优先续租权。逾期未回复的，视为放弃。
   
3. 乙方行使优先续租权的，双方应按通知条件签订续租合同；乙方放弃或未在期限内回复的，甲方有权与第三方签订租赁合同。
   
4. 若甲方未履行通知义务，或擅自与第三方签订租赁合同，乙方有权要求甲方继续履行原合同或赔偿损失（损失计算方式：按市场租金与原租金差额的XX%计算）。

三、注意事项

1. 产权车位与租赁车位的区别

   • 产权车位转让需符合《民法典》物权编规定，优先购买权需在产权变更时行使；
     
   • 租赁车位优先续租权需在租赁期满前约定，避免被认定为“不定期租赁”。

2. 登记与公示
   若车位为产权车位，建议将优先购买权条款在不动产登记部门备案，增强对抗第三人的效力。

3. 合同终止情形
   需明确优先权在合同因违约、不可抗力等情形终止时是否仍适用。

如有具体条款设计需求或合同审查需求，可直接向我咨询，我会结合您的实际情况提供进一步建议。