结论：在投保人跟受益人不是同一人，且法院挂扣（这里理解为法院对保险金进行了冻结或扣划等措施）的情况下，受益人能否起诉，需根据具体情况来判断，但通常受益人是有权通过法律途径维护自身权益的。

分析说明：

1. 保险合同关系与权益归属：

   • 在保险合同中，投保人支付保费，与保险公司建立保险合同关系。而受益人则是根据保险合同约定，享有保险金请求权的人。当保险事故发生时，受益人有权向保险公司请求支付保险金。
   • 若法院对保险金进行了冻结或扣划，这通常涉及到投保人或被保险人的债务问题，但保险金本身在符合法定条件时，是具有独立性的，不应被随意冻结或扣划。

2. 受益人的起诉权：

   • 当保险金被错误冻结或扣划时：如果法院的冻结或扣划行为是基于错误的事实或法律适用，受益人作为保险金的合法权利人，有权向法院提出异议，甚至提起诉讼，要求法院撤销错误的冻结或扣划决定，并恢复其保险金的领取权。
   • 当涉及投保人或被保险人的债务时：如果保险金被冻结或扣划是因为投保人或被保险人的债务问题，但受益人并非债务人，且保险金不属于投保人或被保险人的责任财产范围（如人寿保险中的死亡保险金，通常不被视为投保人或被保险人的遗产），那么受益人同样有权通过法律途径维护自身权益，包括提起诉讼。

3. 法律程序与建议：

   • 受益人在发现保险金被错误冻结或扣划时，应首先收集相关证据，如保险合同、保险事故证明、法院冻结或扣划通知书等。
   • 然后，受益人可以向法院提出书面异议，说明保险金不应被冻结或扣划的理由，并附上相关证据。
   • 如果法院未采纳异议，受益人可以考虑提起诉讼，通过法律程序来维护自己的合法权益。在诉讼过程中，受益人应咨询专业律师，以确保自己的权益得到充分保障。

特殊情况说明：

• 如果保险合同中明确约定了保险金在特定情况下的归属或处理方式，且该约定不违反法律强制性规定，那么应优先遵循合同约定。
• 如果保险金确实涉及投保人或被保险人的债务问题，且法律有明确规定保险金应作为责任财产进行冻结或扣划，那么受益人可能需要通过其他途径（如与债权人协商、参与债务清偿程序等）来解决争议。

行动建议：

• 受益人在遇到此类问题时，应保持冷静，及时收集证据，并咨询专业律师以获取法律建议。
• 根据律师的建议，受益人可以决定是否向法院提出异议或提起诉讼，以维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。