核心结论：案件撤诉后保险公司人员仍频繁联系您，您可以通过明确拒绝沟通、保留证据并投诉、寻求法律救济三种方式处理。以下是具体分析：

1. 明确拒绝沟通并保留证据
   若保险公司人员的联系已构成骚扰（如频繁拨打电话、发送短信、上门打扰等），您可直接通过书面形式（短信、邮件等）明确告知对方：“案件已撤诉，本人不再接受任何与该案件相关的沟通，请立即停止联系。”
   法律依据：根据《民法典》第1032条，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以电话、短信等方式侵扰他人私人生活安宁。若对方仍继续骚扰，您可保留通话记录、短信截图等证据，为后续维权做准备。

2. 向保险公司投诉或向监管部门举报
   若对方行为属于保险公司工作人员的职务行为（如以“核实情况”“补充材料”等名义联系），您可向保险公司官方客服投诉，要求约束员工行为；若投诉无果，可向当地银保监会（12378热线）或保险行业协会举报，监管部门会介入调查并责令整改。
   操作建议：投诉时需提供具体时间、方式、内容等证据，并明确要求“停止骚扰并书面道歉”。

3. 通过法律途径主张权利
   若骚扰行为严重（如言语威胁、泄露个人信息等），您可依据《治安管理处罚法》第42条，以“侵犯隐私权”或“威胁他人人身安全”为由向公安机关报案；若造成精神损害，还可依据《民法典》第1183条向法院起诉，要求赔偿精神损失。
   关键点：需证明对方行为与“案件撤诉”无合理关联（如已明确告知撤诉后无需再联系，但对方仍持续骚扰）。

温馨提示：若您不确定对方行为是否违法，或需要协助起草投诉信、报警材料等，可随时向我提供具体细节，我会为您分析法律风险并制定应对方案。