交通事故伤者出院后，是否需要办理补充协议书，需根据具体情况判断，并非强制要求，但建议根据实际情况考虑签订补充协议以明确双方权利义务。具体分析如下：

1. 若事故责任明确且赔偿事宜已协商一致
   若事故责任已由交警部门认定，且双方对赔偿项目（如医疗费、误工费、护理费等）已达成书面协议并履行完毕，则无需额外签订补充协议。但需注意保留医疗记录、费用票据等证据，以防后续纠纷。

2. 若存在后续治疗或赔偿争议

   • 后续治疗费用：若伤者出院后仍需康复治疗、二次手术等，建议与责任方签订补充协议，明确后续治疗费用的承担方式、支付时间等，避免因费用问题产生争议。
     
   • 赔偿项目遗漏：若出院后发现存在未主张的赔偿项目（如残疾赔偿金、精神损害抚慰金等），需通过补充协议或重新协商确定赔偿方案，必要时可通过法律途径解决。
     
   • 责任方履约能力变化：若责任方经济状况恶化或拒绝履行原协议，补充协议可增加担保条款（如第三方担保、财产抵押等），保障伤者权益。

3. 若涉及保险理赔
   若事故涉及商业保险或交强险，需根据保险公司要求提供完整材料。若原协议未明确保险理赔分配方式，建议签订补充协议，避免保险公司拒赔或理赔款分配纠纷。

行动建议：

• 签订补充协议前，建议双方核对医疗记录、费用清单等证据，确保协议内容全面、无遗漏。
  
• 协议需明确赔偿范围、支付方式、违约责任等条款，并由双方签字确认，必要时可公证或见证。
  
• 若协商困难，可委托律师介入，通过调解或诉讼解决争议。
  

如有具体协议条款或纠纷细节需要进一步分析，欢迎随时向我咨询。