可以自己去窗口处理，但需分情况讨论，具体如下：

1. 若罚款针对的是车辆本身的违法行为（如违停、未年检等）
   根据《道路交通安全违法行为处理程序规定》第52条，交通违法行为记录与车辆所有人绑定时，实际驾驶人不明或未到案的，车辆所有人可自行处理。此时您需携带本人身份证、驾驶证、行驶证原件到窗口，说明情况后缴纳罚款。但需注意：若后续查明实际驾驶人（如通过监控抓拍），部分地区可能要求实际驾驶人重新接受处理，已缴纳的罚款可能需退还后由驾驶人重新缴纳。

2. 若罚款明确针对驾驶人（如超速、闯红灯等）
   根据《道路交通安全法》第110条，违法行为需由实际驾驶人接受处理。此时您若非实际驾驶人，无权自行处理，需通知实际驾驶人携带本人驾驶证、身份证到窗口处理。若您冒名处理，可能构成“提供虚假证言”（《治安管理处罚法》第60条），面临5-10日拘留及200-500元罚款。

操作建议：

• 先通过“交管12123”APP或当地交警官网查询违法详情，确认罚款对象是车辆还是驾驶人；
  
• 若为车辆违法且您自愿承担，可直接到窗口处理；若为驾驶人违法，务必联系实际驾驶人处理；
  
• 处理时建议同步申请查看违法证据（如监控录像），避免因证据错误导致权益受损。
  

风险提示：若车辆被多次借用且产生违法，建议通过书面协议明确责任归属，避免后续纠纷。如有其他复杂情形，可进一步向我咨询。