工伤八级在交通事故鉴定中通常对应9-10级，但具体等级需根据受伤部位、功能障碍程度等多个因素进行综合评定。

在工伤等级鉴定中，交通事故导致的伤残与工伤等级的对应关系较为复杂。工伤鉴定标准与交通事故伤残评定标准存在一定差异，因此不能简单地将交通事故的伤残等级直接对应为工伤等级。

一般来说，若交通事故导致的损伤主要集中在四肢等相对容易恢复的部位，且功能障碍程度较轻，可能鉴定为9级工伤；若损伤较为严重，功能障碍程度较高，则可能鉴定为10级工伤。然而，这只是一般情况下的对应，具体的工伤等级还需由专业的鉴定机构依据相关标准进行准确评定。

因此，如果您或他人遭遇了交通事故并涉及工伤鉴定，建议尽快联系专业的鉴定机构进行评定，以便获取准确的工伤等级和相应的赔偿。同时，也可以咨询像我这样的专业律师，以获取更详细的法律建议和帮助。