结论：新车未满一年转户到您儿子名下，而保险仍为您名字的情况下，发生交通事故是否影响保险理赔，需分情况讨论，主要有以下两种情形：
车辆转户后及时办理保险变更手续
根据《保险法》第四十九条，保险标的转让时，受让人承继被保险人的权利和义务。但需及时通知保险公司并办理批改手续（如过户批改），否则保险公司可能以“未履行通知义务”为由拒赔。
- 操作建议：转户后立即联系保险公司，提供车辆行驶证、新车主身份证、过户证明等材料，将投保人/被保险人变更为您儿子。
- 风险提示：若未变更，事故后保险公司可能主张合同相对性（原被保险人是您），要求您儿子作为实际车主证明权益归属，增加理赔难度。
车辆转户后未办理保险变更手续
若未通知保险公司，事故理赔可能面临以下风险：
- 保险公司拒赔：以“未履行法定通知义务”或“保险标的危险程度显著增加”（如车主变更可能影响车辆使用性质）为由拒赔；
- 例外情形：若能证明保险公司明知或应知车辆转让（如保险公司曾承保该车多年），可能仍需理赔，但需通过诉讼主张，存在不确定性。
- 实务建议：即使未变更，事故后仍应第一时间报案并保留证据（如过户证明、事故认定书），同时尽快补办批改手续，争取协商理赔。
补充说明：
- 保险合同具有相对性，原被保险人（您）与保险公司是合同双方。车辆转让后，若未变更投保人/被保险人，理论上您仍是合同主体，但实际车主（您儿子）需通过您主张权利，可能引发纠纷。
- 若车辆转让导致使用性质变化（如从家用变为营运），即使变更保险，保险公司也可能调整保费或拒赔，需特别注意。
行动建议：
- 立即联系保险公司办理过户批改，将投保人/被保险人变更为您儿子；
- 若已发生事故，保留所有证据并咨询我进一步分析理赔可行性。
如有其他细节需要补充（如车辆使用性质、保险类型等），可随时告知我，我会进一步为您分析。