肇事方被判刑后，死亡方家属仍然有权获得精神抚慰金。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
刑事责任与民事赔偿的独立性：
- 肇事方因交通肇事罪被判刑，这是对其刑事责任的追究。刑事责任主要关注的是对犯罪行为的惩罚，而民事赔偿则是对受害者或其家属因犯罪行为所遭受损失的补偿。
- 两者在法律上是独立的，刑事责任的承担并不免除肇事方应承担的民事赔偿责任。因此，即使肇事方已被判刑，死亡方家属仍有权要求其承担民事赔偿责任，包括精神抚慰金。
精神抚慰金的法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人人身权益造成严重精神损害的，被侵权人有权请求精神损害赔偿。在交通肇事案件中，死亡方家属因肇事方的行为遭受了巨大的精神痛苦，因此有权要求精神抚慰金。
- 精神抚慰金的数额通常根据侵权人的过错程度、侵权行为所造成的后果、侵权人承担责任的经济能力以及受诉法院所在地平均生活水平等因素综合确定。
精神抚慰金的请求途径：
- 死亡方家属可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求肇事方赔偿包括精神抚慰金在内的各项损失。
- 如果刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，或者附带民事诉讼中未涉及精神抚慰金，死亡方家属还可以在刑事诉讼结束后单独提起民事诉讼，要求肇事方赔偿精神抚慰金。
实际执行中的考虑因素：
- 在实际执行过程中，法院会综合考虑肇事方的经济状况、赔偿能力以及死亡方家属的实际损失等因素，来确定精神抚慰金的具体数额。
- 如果肇事方确实无力赔偿，法院可能会根据实际情况作出相应的判决或调解，以平衡双方当事人的利益。
建议：
- 死亡方家属应尽快咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及提起民事诉讼的具体流程和注意事项。
- 在提起民事诉讼时，应准备充分的证据材料，包括事故认定书、医疗记录、死亡证明、精神损害鉴定报告等，以支持自己的诉讼请求。
- 死亡方家属应保持理性，通过法律途径维护自己的合法权益，避免采取过激行为或非法手段。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。