关于法律文本送达是否可以通过短信转发的问题，这主要取决于受送达人的同意以及法院的具体操作规定。

首先，根据《中华人民共和国民事诉讼法》及其相关解释，经受送达人同意，人民法院是可以采用能够确认其知悉的电子方式送达诉讼文书的。这里的电子方式，就包括了短信、电子邮件、微信等。因此，在受送达人明确同意的前提下，法院是可以通过短信方式送达法律文本的。

然而，需要注意的是，通过短信送达法律文本并非无条件适用。它要求受送达人必须事先同意这种送达方式，并且法院需要确保短信能够准确、及时地送达受送达人，且受送达人能够知悉短信内容。此外，对于一些重要的法律文书，如判决书、裁定书、调解书等，如果受送达人提出需要纸质文书的，人民法院还应当提供。

另外，即使选择了短信送达方式，法院也会以送达信息到达受送达人特定系统的日期为送达日期，并会要求受送达人在收到短信后进行确认，以确保送达的有效性。

除了短信送达外，法院还有多种其他送达方式，如直接送达、邮寄送达、公告送达等。这些方式的选择会根据受送达人的具体情况、案件的性质以及法院的送达能力等因素来综合考虑。

总结来说：

1. 在受送达人同意的前提下，法院可以通过短信方式送达法律文本。
2. 短信送达需要确保信息准确、及时送达，且受送达人能够知悉内容。
3. 对于重要法律文书，如果受送达人需要纸质版本，法院应提供。
4. 法院有多种送达方式可供选择，会根据具体情况综合考虑。

因此，如果您或他人面临法律文本送达的问题，建议首先与法院沟通确认送达方式，并根据自身情况选择合适的送达方式。同时，务必确保提供的送达地址和联系方式准确无误，以便及时接收法律文书并保障自身权益。