在离婚纠纷案中，原告与被告在没有开庭时无法沟通的录音，在符合一定条件下是可以在开庭时提交出来的。以下是我从多个角度为你进行的分析：

1. 录音的合法性：

   • 首先，要确保录音的取得是合法的。根据法律规定，以侵害他人合法权益或者违反法律禁止性规定的方法取得的证据，不能作为认定案件事实的依据。因此，如果录音是在未经对方同意的情况下，通过窃听、偷录等非法手段取得的，那么这样的录音是不能作为证据使用的。
   • 如果录音是在双方自愿、平等、公开的情况下进行的，且没有侵犯对方的合法权益，那么这样的录音是合法的，可以作为证据提交。

2. 录音的相关性：

   • 录音内容必须与案件事实相关，能够证明案件中的某个关键点或争议焦点。如果录音内容与案件无关，或者只是表达了一些情绪性的言论，那么这样的录音对案件的审理没有帮助，法院可能不会采纳。

3. 录音的完整性：

   • 提交的录音应当是完整的，没有经过剪辑或篡改。如果录音被剪辑或篡改过，那么其真实性和可信度就会受到质疑，法院可能不会将其作为有效证据。

4. 提交录音的时机和方式：

   • 在开庭时提交录音作为证据，需要按照法院的规定和程序进行。通常，你需要在举证期限内将录音证据提交给法院，并附上相应的书面说明，解释录音的来源、内容、目的等。
   • 在开庭时，你还需要准备好播放录音的设备，并在法庭上播放录音，以便法官和对方能够听取录音内容。

5. 对方对录音的质证：

   • 在法庭上，对方有权对录音证据进行质证。他们可能会提出录音不真实、不合法、不相关等异议。你需要准备好应对这些异议的论点和证据，以维护录音证据的有效性。

建议：

• 在提交录音证据前，最好先咨询专业律师的意见，确保录音的合法性和有效性。
• 如果录音内容较长或涉及多个关键点，可以考虑制作一份书面摘要或目录，以便法官和对方能够更快地了解录音的主要内容。
• 在法庭上播放录音时，要注意控制音量和语速，确保所有人都能听清楚录音内容。

如果你在离婚纠纷案中有录音证据需要提交，或者对录音证据的合法性、有效性等方面有疑问，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和帮助。