若法院已判决你需要还款，但你确实未收到借款且款项被中间人使用，你可以通过以下法律途径处理：

1. 审查判决依据与事实认定
   首先需仔细研读法院判决书，确认判决依据是否充分。若法院仅依据借条认定借贷关系成立，而未审查借款实际交付情况（如转账记录、收条等），可能存在事实认定不清。根据《民法典》第六百七十九条，自然人之间的借款合同自贷款人提供借款时成立。若你能证明未收到借款（如银行流水无记录、出借人未实际转账等），可主张借款合同未生效，无需承担还款责任。

2. 针对中间人行为的法律救济

   • 刑事报案：若中间人通过伪造证据、虚构事实等手段骗取借款，可能涉嫌诈骗罪。你可向公安机关报案，要求追究中间人刑事责任，并通过刑事追赃程序挽回损失。
     
   • 民事诉讼：若中间人实际使用了款项，你可单独对中间人提起民事诉讼，要求其返还不当得利或赔偿损失。需提供中间人实际收款、使用款项的证据（如转账记录、中间人自认的书面材料等）。

3. 申请再审或抗诉
   若判决已生效且你确有新证据（如出借人未实际交付借款的证明、中间人自认侵占款项的录音等），可向法院申请再审，或请求检察院提出抗诉，要求撤销原判决、改判驳回出借人诉求。

4. 执行阶段的异议
   若判决已进入执行阶段，你可向法院提出执行异议，主张借款未实际交付，法院不应强制执行。需同步提交未收款证据，法院将审查后裁定是否中止执行。

行动建议：

• 立即收集所有与借款相关的证据（借条、转账记录、沟通记录等），重点证明借款未实际交付及中间人使用款项的事实。
  
• 尽快委托律师协助分析判决漏洞、制定申诉策略，避免因拖延丧失救济权利。
  
• 若经济困难，可向当地法律援助中心申请援助律师。
  

关键点：法院判决的依据是“借款合同+实际交付”，若你能证明后者未发生，原判决可能被推翻。中间人的行为可能涉及刑事犯罪，需同步通过刑事手段追责。