结论：在快递被偷而房东不管的情况下，是否可以退租需根据具体情况判断，主要包括租赁合同的具体约定、房东是否尽到安全保障义务以及是否存在其他法定或约定的解除合同情形。以下从不同角度进行分析：

一、租赁合同的具体约定

1. 合同中有明确约定：

   • 如果租赁合同中明确约定了房东有保障租赁物（包括房屋及其附属设施）安全，以及维护公共区域安全的义务，并且约定了在房东未履行该义务时，租客有权解除合同或采取其他救济措施，那么在这种情况下，你可以依据合同约定要求房东承担责任，甚至解除合同（即退租）。

2. 合同中无明确约定：

   • 如果租赁合同中没有明确约定房东的上述义务，那么你需要进一步分析房东是否实际上违反了法律规定的义务。

二、房东是否尽到安全保障义务

1. 法律规定的义务：

   • 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，房东作为房屋的所有者或管理者，有义务保障房屋及其附属设施的安全，以及维护公共区域的安全。这包括但不限于提供安全的居住环境、及时维修损坏的设施、采取必要的安全防范措施等。

2. 房东未尽义务的情况：

   • 如果快递被偷是由于房东未尽到上述安全保障义务导致的，例如房东未安装监控设备、未及时修复损坏的门锁等，那么你可以认为房东存在过错，并据此要求房东承担相应的责任。在这种情况下，如果房东拒绝承担责任或无法解决问题，你可以考虑解除合同（退租），但需要注意，这通常需要你先与房东协商，协商不成时可能需要通过法律途径解决。

三、其他法定或约定的解除合同情形

1. 法定解除情形：

   • 除了上述因房东未尽安全保障义务而解除合同的情况外，如果租赁合同中存在其他法定解除情形（如不可抗力导致合同无法履行、房东严重违约等），你也可以依据法律规定解除合同。

2. 约定解除情形：

   • 如果租赁合同中约定了其他解除合同的情形，并且这些情形已经发生，那么你也可以依据合同约定解除合同。

四、实际操作建议

1. 与房东协商：

   • 在考虑退租之前，建议先与房东进行协商，明确表达你的诉求和理由，尝试通过友好方式解决问题。

2. 收集证据：

   • 如果协商无果，你需要收集相关证据来证明房东未尽到安全保障义务或存在其他法定或约定的解除合同情形。这些证据可能包括监控录像、照片、证人证言、租赁合同等。

3. 寻求法律帮助：

   • 如果问题无法通过协商解决，你可以考虑寻求法律帮助。作为专业律师，我可以根据你的具体情况提供法律咨询和代理服务，帮助你维护合法权益。

总结：在快递被偷而房东不管的情况下，是否可以退租需根据租赁合同的具体约定、房东是否尽到安全保障义务以及是否存在其他法定或约定的解除合同情形来判断。如果你对此有疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。