交了部分律师费后能否退还，主要取决于合同约定、律师服务情况以及是否存在特定情形。以下从不同角度为您详细分析：
一、合同约定可退的情形
明确约定退款条款：
- 如果您与律师事务所签订的委托代理合同中，明确规定了在某些特定情况下（如案件未立案成功、律师未能履行特定义务等）可以解除合同并要求退还律师费，那么当这些条件满足时，您完全有权要求律师按照合同约定退还相应费用。
合同存在无效或可撤销条款：
- 若合同中的某些条款（如费用不退还条款）被认定为无效或可撤销（例如，因律师事务所预先拟定且未与您充分协商，排除了您的主要权利），则这些条款对您不具有法律约束力，您仍有可能要求退还部分或全部费用。
二、律师存在过错或违约行为
专业失职：
- 如果律师因疏忽大意导致错过诉讼时效、遗漏关键证据等，给您造成损失，您有权解除合同并要求退还律师费。
违反职业道德：
- 律师泄露您的商业秘密、与对方当事人恶意串通等损害您利益的行为，也是解除合同并要求退还律师费的合法理由。
未履行合同义务：
- 律师未按约定提供法律服务，如未按时出庭、未完成法律文书起草等，您同样可以要求其退还相应部分的律师费。
三、不可预见的客观原因导致合同无法继续履行
法律法规政策变化：
- 因新法规或政策导致委托事项无法进行或无意义，您可以与律师协商解除合同并要求退还部分或全部律师费。
不可抗力因素：
- 如自然灾害、战争等不可抗力事件导致合同无法履行，双方可以协商退还律师费。
四、一般难以退还律师费的情况
正常履行合同：
- 律师已按合同约定为您提供了法律服务（如立案、调查取证、参与庭审等），即使案件结果未达预期，您通常也不能要求退还律师费。
您自身原因解除合同：
- 如果您因自身原因（如改变主意、对律师服务风格不满意等）单方面解除合同，且律师无过错并已开始提供服务，您通常难以要求退还律师费。不过，律师可能会根据具体情况酌情退还部分费用。
五、实际操作建议
友好协商：
- 首先，建议您与律师进行友好协商，尝试就退款事宜达成一致意见。在协商过程中，您可以明确表达自己的诉求和理由，并听取律师的意见和解释。
投诉或诉讼：
- 若协商无果，您可以向当地律师协会或司法行政机关投诉，寻求行业内的调解或裁决。作为最后手段，您也可以通过诉讼途径解决退款争议。
总结来说，交了部分律师费后能否退还，需根据合同约定、律师服务情况以及是否存在特定情形来综合判断。在签订合同时，建议您仔细阅读合同条款，了解相关法律规定，并在必要时寻求我的专业法律意见。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。