家务事在广义上通常指的是家庭内部或邻里之间因各种原因产生的纠纷或矛盾。关于“家务事是否可以起诉”的问题，这确实是一个涉及法律程序和权益保护的重要议题。
首先，要明确的是，家务事并非不可起诉的范畴。当家庭内部或邻里之间的纠纷无法通过协商、调解等非诉讼方式解决，且一方或双方的合法权益受到侵害时，受害方完全有权通过法律途径来维护自己的权益。这包括向法院提起诉讼，要求对方承担相应的法律责任。
以您提供的参考信息中的案例为例，这是一起因邻里纠纷（虽然案例中提及的是“山林纠纷”，但实质上是邻里间的土地使用和权益争议）引发的轻微刑事案件。在这个案例中，杨某某父子与林某某因山林的使用权问题产生矛盾，最终杨某某因冲动行事（锯断柑橘树）而涉嫌犯罪。然而，这并不妨碍他们最初因山林纠纷而可能产生的民事权益争议可以通过法律途径解决。实际上，在类似的纠纷中，如果双方无法协商解决，任何一方都可以向法院提起民事诉讼，要求确认山林的使用权归属或要求对方停止侵害、赔偿损失等。
当然，在决定是否起诉之前，建议您考虑以下几点：
纠纷的性质和严重程度：如果纠纷涉及的是轻微的、可以通过协商或调解解决的事项，那么起诉可能不是最佳选择。但如果纠纷已经严重影响到您的生活或权益，且无法通过其他方式解决，那么起诉可能是必要的。
证据的收集和保存：在起诉之前，您需要确保有足够的证据来支持您的主张。这可能包括书面协议、照片、视频、证人证言等。
法律程序和成本：起诉需要遵循一定的法律程序，并可能涉及一定的诉讼成本（如律师费、诉讼费等）。在决定起诉之前，您需要了解这些程序和成本，并评估自己是否能够承受。
寻求专业法律帮助：如果您对法律程序不熟悉或不确定如何收集证据和准备诉讼材料，建议您寻求专业律师的帮助。
综上所述，家务事并非不可起诉的范畴。当您的合法权益受到侵害且无法通过其他方式解决时，完全有权通过法律途径来维护自己的权益。但在决定起诉之前，请务必考虑纠纷的性质、证据的收集、法律程序和成本等因素，并寻求专业法律帮助以确保您的权益得到充分保护。