合同条约中的什么地方仲裁 怎么表述-张翠云律师|法行宝
2026-06-28 合同纠纷

在合同中约定仲裁条款时,核心表述需包含“仲裁意愿”“仲裁机构”“仲裁规则”三个要素,以确保条款合法有效并具备可操作性。以下是具体表述方式及注意事项:

1. 基础表述模板

“因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,双方同意提交【仲裁机构全称】按照其仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。”

示例:
“因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,双方同意提交北京仲裁委员会按照其仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。”

2. 关键要素解析

(1)仲裁意愿

需明确双方“自愿选择仲裁”而非诉讼,避免使用模糊表述(如“可仲裁可诉讼”)。
错误示例:
“争议可协商解决,协商不成可诉讼或仲裁。”(易被认定为仲裁协议无效)

(2)仲裁机构

必须写明具体、唯一的仲裁机构名称(如“中国国际经济贸易仲裁委员会”),不可仅写“当地仲裁机构”或“行业仲裁机构”。
法律依据:
《仲裁法》第16条、第18条规定,仲裁协议需有“选定的仲裁委员会”,否则可能被认定为无效。

(3)仲裁规则

可约定适用仲裁机构自身的规则(如“北京仲裁委员会仲裁规则”),也可约定其他规则(如UNCITRAL仲裁规则),但需确保与仲裁机构兼容。
特殊情形:
若约定境外仲裁机构(如ICC、SIAC),需注意中国法院对涉外仲裁协议的认可标准(如是否符合《纽约公约》要求)。

3. 进阶条款设计(根据需求调整)

(1)指定仲裁地

若涉及跨境交易,可明确仲裁地(如“仲裁地为中国北京”),以确定仲裁程序适用的法律及裁决执行地。
示例:
“双方同意将争议提交新加坡国际仲裁中心(SIAC)在新加坡仲裁,适用SIAC仲裁规则。”

(2)约定仲裁员人数或资质

可约定独任仲裁员或三人仲裁庭,甚至指定仲裁员的专业背景(如“由三名具有国际工程法律经验的仲裁员组成”)。
示例:
“仲裁庭由三名仲裁员组成,双方各指定一名,第三名由双方共同委托仲裁机构主席指定。”

(3)排除诉讼管辖

为强化仲裁效力,可明确排除法院管辖权。
示例:
“双方明确放弃向法院起诉的权利,并承诺不向任何法院或其他机构提出与本争议有关的任何请求。”

4. 注意事项

  • 避免与诉讼条款冲突:合同中不得同时约定“仲裁”和“诉讼”,否则可能导致仲裁协议无效。
  • 语言简洁明确:避免使用“友好协商”“尽量仲裁”等模糊表述,确保条款无歧义。
  • 符合形式要求:仲裁条款需以书面形式呈现,且为合同不可分割的一部分(可单独成章或作为附件)。

5. 常见错误示例

  • ❌ “争议由双方协商解决,协商不成可仲裁。”(缺乏仲裁机构名称)
  • ❌ “争议提交当地仲裁委员会仲裁。”(“当地”指代不明)
  • ❌ “争议可仲裁或诉讼,以双方后续协商为准。”(仲裁与诉讼并存,协议无效)

如需进一步优化条款或针对特定交易(如国际贸易、建设工程)设计仲裁条款,可直接向我咨询,我会结合具体场景提供专业建议。