核心结论：第三方收款转法人个人账户不一定算向公司借款，是否构成借款需结合具体事实和证据综合判断。
具体分析：
- 若存在书面或口头借款协议：如果第三方将款项转入法人个人账户时，公司（或相关方）与法人之间存在明确的借款合意（如书面借款合同、微信聊天记录、邮件等证明借款关系的证据），且约定了还款期限、利息等条款，则该行为通常会被认定为法人向公司的借款。此时，法人负有按约定还款的义务，否则公司可依据借款协议追究其法律责任。
- 若无明确借款合意，但存在其他合理用途：如果款项转入法人个人账户是基于其他合理用途（如代收货款、临时周转、报销等），且公司能够提供相关证据（如合同、发票、报销单等）证明款项的实际用途，则该行为通常不会被认定为借款。此时，法人需按实际用途处理款项，如将货款转入公司账户、完成报销流程等。
- 若既无借款合意，也无合理用途：如果款项转入法人个人账户既无明确的借款合意，也无合理的业务用途，且法人无法合理解释款项来源及去向，则该行为可能涉嫌违法（如挪用资金、职务侵占等）。此时，公司可依据相关法律法规追究法人的法律责任，甚至向公安机关报案。
建议：
- 完善内部财务管理制度：公司应建立健全的财务管理制度，明确款项收支的流程和审批权限，避免法人个人账户与公司资金混同。
- 保留相关证据：无论是借款还是其他业务往来，公司都应保留好相关证据（如合同、转账记录、聊天记录等），以便在发生纠纷时维护自身权益。
- 及时咨询专业律师：如果公司对款项性质存在疑问或发生纠纷，应及时咨询专业律师，以便根据具体情况制定合适的应对策略。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。