对于“算错几十块，对方不给钱怎么办”这个问题，虽然涉及金额不大，但同样需要合理且有效地处理。以下是我给出的建议：

首先，尝试友好协商：

• 你可以选择一个合适的时机，以平和的态度与对方沟通，明确指出算错账的具体情况，比如是哪一笔交易出现了计算错误，错误的具体数值是多少，以及这给你带来了怎样的不便或损失。
• 尝试与对方达成和解，看是否能够以和平的方式解决这个纠纷。

其次，保留证据：

• 如果协商无果，你需要保留好相关的账目证据，这些证据可以包括交易记录、转账凭证、聊天记录等，以证明账目确实算错了。
• 同时，也要保存好与对方沟通协商的记录，比如邮件、聊天记录等，以备后续使用。

然后，考虑法律途径：

• 虽然涉及金额不大，但如果对方坚持不给，你仍然有权向法院提起诉讼，以不当得利为由要求对方返还。
• 在诉讼过程中，你需要清晰地阐述账目计算错误的事实，提供充分的依据，并详细说明对方拒绝给予补偿的行为。
• 如果法院认定对方构成不当得利，就会判决对方返还相应款项。判决生效后，如果对方仍不履行，你可以向法院申请强制执行。

最后，权衡诉讼成本与收益：

• 在决定是否采取法律途径之前，你需要权衡一下诉讼的成本与收益。虽然金额不大，但诉讼过程可能会耗费一定的时间和精力。
• 如果觉得诉讼成本过高，或者对双方关系影响较大，你也可以考虑放弃追讨，或者通过其他方式（如第三方调解）来解决问题。

综上所述，对于算错几十块对方不给钱的情况，你可以先尝试友好协商；如果协商无果，再保留证据并考虑法律途径；最后，根据实际情况权衡诉讼成本与收益，做出最合适的决定。