结论：信用卡少还了几百块产生的罚息能否退还，需视具体情况而定，包括银行政策、合同条款以及是否存在特殊情况等。以下从多个角度为您详细分析：

1. 银行政策与合同条款：

   • 信用卡的罚息政策通常由银行制定，并包含在信用卡合同中。因此，首先需要查阅您与银行签订的信用卡合同，了解其中关于罚息的具体规定。
   • 如果合同中明确规定了罚息的计算方式、退还条件等，那么您需要按照合同条款来执行。如果合同中没有明确规定罚息可以退还，那么一般情况下，银行是不会主动退还罚息的。

2. 特殊情况下的罚息退还：

   • 银行错误：如果罚息的产生是由于银行的错误（如系统故障、计算错误等），那么您有权要求银行退还多收的罚息。在这种情况下，您需要保留好相关证据（如账单、交易记录等），以便与银行进行协商或投诉。
   • 协商退还：即使合同中没有明确规定罚息可以退还，您也可以尝试与银行进行协商。特别是如果您是银行的长期客户，且信用记录良好，银行可能会考虑给予一定的优惠或退还部分罚息。
   • 法律途径：如果银行拒绝退还罚息，且您认为银行的做法存在不合法或不合理之处，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。例如，您可以向当地的消费者权益保护机构投诉，或者寻求法律援助机构的帮助。

3. 罚息的计算与影响：

   • 罚息通常是按照未还款金额的一定比例来计算的，具体比例因银行而异。罚息的计算公式一般为：\(罚息 = 未还款金额 \times 罚息率 \times 逾期天数\)。
   • 罚息的产生不仅会增加您的还款负担，还可能对您的信用记录产生负面影响。因此，建议您尽量按时还款，避免产生罚息。

4. 建议与行动：

   • 查阅合同：首先查阅您的信用卡合同，了解罚息的具体规定。
   • 与银行沟通：如果合同中没有明确规定或您认为存在特殊情况，尝试与银行进行沟通，看是否可以退还罚息。
   • 保留证据：如果罚息的产生是由于银行的错误，保留好相关证据以便后续维权。
   • 考虑法律途径：如果银行拒绝退还且您认为存在不合法或不合理之处，考虑通过法律途径来维护自己的权益。

最后，信用卡少还了几百块产生的罚息能否退还并没有一个固定的答案，它取决于多种因素。如果您对此有疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。