结论：受害人是有可能追回保险公司已赔付给公司但公司未转付的款项的，且存在时效限制。以下从不同角度详细说明：
追回的可能性
- 基于合同关系：如果公司是基于与受害人的某种合同关系（如雇佣合同、服务合同等）而获得保险公司赔付，且该赔付本应直接或间接用于补偿受害人，那么公司有义务按照合同约定将款项转付给受害人。若公司未履行此义务，受害人可以依据合同法的相关规定，要求公司承担违约责任，从而追回款项。例如，在工伤保险中，保险公司将工伤赔偿款支付给用人单位后，用人单位应及时转付给受伤员工，若用人单位拒不支付，员工可通过劳动仲裁或诉讼途径追回。
- 基于侵权关系：如果公司获得保险公司赔付后，无正当理由拒绝将款项支付给受害人，且该行为对受害人造成了损害，那么公司可能构成侵权。受害人可以依据侵权责任法的相关规定，要求公司承担侵权责任，赔偿其因此遭受的损失，包括应得的赔付款项。比如，在交通事故中，保险公司将赔偿款支付给肇事车辆所属公司后，公司却将款项挪作他用，拒绝支付给受害者，受害者可以以侵权为由起诉公司。
- 基于不当得利：公司获得保险公司赔付后，若没有合法依据而占有本应属于受害人的款项，构成不当得利。受害人可以依据民法中关于不当得利的规定，要求公司返还不当得利，即追回款项。例如，在财产保险中，保险公司将赔偿款支付给被保险人（公司），但该财产的实际受益人应为受害人，公司无正当理由占有该款项，受害人可主张不当得利返还。
时效限制
- 诉讼时效期间：根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。法律另有规定的，依照其规定。在受害人追回保险公司已赔付给公司但公司未转付的款项这一情形中，一般适用三年的诉讼时效期间。诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。例如，受害人知道公司获得保险公司赔付且拒绝支付给自己时，诉讼时效开始起算。
- 最长诉讼时效：自权利受到损害之日起超过二十年的，人民法院不予保护，有特殊情况的，人民法院可以根据权利人的申请决定延长。这意味着，即使受害人不知道自己的权利受到损害，从权利实际受到损害之日起超过二十年，其追回款项的权利可能不再受法律保护，除非存在特殊情况并经法院批准延长。
建议：如果受害人遇到公司不将保险公司赔付款项转付的情况，应及时收集相关证据，如保险合同、赔付凭证、公司与受害人之间的相关协议或沟通记录等，并在诉讼时效期间内通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式维护自己的合法权益。若对具体操作或法律适用存在疑问，可直接向我咨询。