若租账号时对方不退，您可以通过协商、平台投诉或法律途径来维护自身权益。以下是具体分析：

1. 协商解决：

   • 首先，尝试与对方进行友好沟通，明确表达您的诉求，即要求对方按照约定退还账号或支付相应费用。
   • 在协商过程中，保留好所有与对方的聊天记录、转账记录等证据，以备不时之需。

2. 平台投诉：

   • 如果您是通过某个平台（如游戏平台、社交平台等）租用的账号，可以向该平台投诉对方的行为。
   • 提供详细的证据和情况说明，要求平台介入调查并协助解决问题。平台通常会根据其规定对违规行为进行处理，包括但不限于警告、封号、赔偿等。

3. 法律途径：

   • 如果协商和平台投诉均无法解决问题，您可以考虑通过法律途径来维护自身权益。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。若对方未按照约定退还账号，可能构成违约行为，您有权要求对方承担违约责任。
   • 您可以向法院提起诉讼，要求对方退还账号或支付相应费用，并可能要求对方承担因违约行为给您造成的损失。在提起诉讼前，请确保您已收集好所有相关证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。

额外建议：

• 在未来租用账号时，务必签订书面租赁合同，明确双方的权利和义务，包括账号的交付、使用、退还以及违约责任等条款。
• 选择信誉良好的平台或个人进行交易，以降低风险。
• 在交易过程中保持警惕，避免泄露个人信息或支付密码等敏感信息。