结论：因卖病猪肉判刑且被判处终身不能从事相关管理活动的人，一般情况下不可以再卖猪肉；但如果其仅被限制从事管理活动，而未被限制从事普通销售活动，且符合其他相关条件，理论上可能可以从事普通猪肉销售，但实践中存在较大风险与限制。
分析说明：
从刑事处罚与附加处罚的角度：
- 卖病猪肉若构成犯罪，如生产、销售不符合安全标准的食品罪，犯罪者将受到刑事处罚，包括有期徒刑、罚金等。
- 若法院在判决时附加了“终身不能从事相关管理活动”的处罚，这通常意味着犯罪者被禁止在食品生产、销售等相关领域担任管理职务或从事与食品安全管理直接相关的活动。
从销售猪肉的资质与条件角度：
- 销售猪肉通常需要获得相关的经营许可和卫生许可，以确保销售的猪肉符合食品安全标准。
- 若犯罪者因卖病猪肉已被吊销相关许可证或被列入黑名单，其将难以再次获得销售猪肉的资质。
- 即使犯罪者未被吊销许可证或列入黑名单，其过往的犯罪记录也可能成为其获得新许可证或进行销售活动的障碍。
从实践中的风险与限制角度：
- 即便犯罪者理论上可能符合销售猪肉的某些条件，但实践中，由于其过往的犯罪记录，消费者、合作伙伴和监管机构可能对其产生不信任感，从而影响其销售活动。
- 监管机构也可能对犯罪者的销售活动进行更严格的监管和检查，增加其经营成本和风险。
特殊情况说明：
- 如果犯罪者仅被限制从事管理活动，而未被明确限制从事普通的猪肉销售活动，且其能够获得相关的经营许可和卫生许可，理论上可能可以从事普通的猪肉销售。但这种情况较为特殊，且实践中存在较大的不确定性和风险。
建议与行动指南：
- 对于因卖病猪肉被判刑且被限制从事相关管理活动的人，建议其不要尝试再次从事猪肉销售活动，以免面临法律风险和监管处罚。
- 如果其确实有从事猪肉销售的需求，建议其先咨询当地监管机构或法律专业人士，了解具体的法律要求和限制条件，再做出决策。
后续思考依据：
- 食品安全是关系到公众健康和社会稳定的重要问题，因此法律对食品生产、销售等活动的监管非常严格。
- 犯罪记录对个人的社会信用和职业活动具有长期影响，因此犯罪者在选择职业和经营活动时应特别谨慎。
如有更多关于刑事案件或取保候审等领域的法律问题，可以直接向我咨询。