您好，关于您提出的“与案件无关的问题可以拒绝回答吗”这一问题，我可以给您一个清晰且详细的解答。

在法律程序中，无论是面对警察的询问还是检察官的讯问，您都有权拒绝回答与案件无关的问题。这是基于法律对于公民权利的保护，确保询问或讯问过程不会侵犯您的合法权益。

具体来说：

1. 警察询问时：根据《刑事诉讼法》的相关规定，警察在询问时应当围绕案件事实进行。如果您被询问的问题与案件无直接关联，您有权明确拒绝回答。同时，您还有权要求同步录音录像，以保障询问过程的公正性和透明度。若涉及无罪辩解或案件重大，您更可以要求全程录音录像。

2. 检察官讯问时：同样地，在检察官讯问犯罪嫌疑人时，也必须围绕案件事实进行。犯罪嫌疑人有权拒绝回答与本案无关的问题。这是法律赋予犯罪嫌疑人的基本权利，旨在防止讯问过程中出现滥用权力或侵犯人权的情况。

额外提醒：

• 在配合任何法律程序时，您都有权了解自己的权利和义务。如果您对询问或讯问过程有任何疑问或担忧，可以及时向询问人员或讯问人员提出。
• 如果您认为询问或讯问过程中存在违法行为或侵犯了您的合法权益，您有权向相关部门投诉或寻求法律援助。

举例说明：

假设您因某起案件被警察询问，但警察询问的问题涉及您的个人隐私或与案件无关的信息，如您的银行账户密码、家庭关系等。在这种情况下，您有权明确拒绝回答这些问题，并告知警察这些问题与案件无关。

综上所述，与案件无关的问题，您确实有权拒绝回答。这是法律赋予您的基本权利，也是保障您合法权益的重要措施。希望这个解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。