公安机关在询问证人时，一般不可以询问与案情无关的问题。以下从多个角度对此问题进行详细分析：

法律规定角度

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释的规定，公安机关在询问证人时，应当围绕案件事实进行，确保证人所提供的信息与案件具有关联性。这是为了保障询问的效率和效果，避免浪费司法资源，同时也是对证人权利的尊重和保护。如果公安机关询问与案情无关的问题，可能构成对证人权利的侵犯，也可能影响案件的公正处理。

询问目的角度

公安机关询问证人的主要目的是为了查明案件事实，收集证据。因此，询问的内容应当紧密围绕案件事实展开，确保证人所提供的信息能够直接或间接地证明案件的相关情况。如果询问与案情无关的问题，不仅无法达到询问的目的，还可能对证人造成不必要的困扰和负担。

证人权利保护角度

证人在接受公安机关询问时，享有相应的权利，如如实陈述的权利、拒绝回答与案件无关问题的权利等。如果公安机关询问与案情无关的问题，证人有权拒绝回答，并可以向相关部门反映情况，维护自己的合法权益。

实际操作角度

在实际操作中，公安机关在询问证人前，通常会制定详细的询问提纲，明确询问的内容和目的。在询问过程中，公安机关也会严格遵循提纲进行询问，确保询问的内容与案件事实紧密相关。如果公安机关在询问过程中发现需要询问与案情相关但未在提纲中列明的问题，也会及时调整询问策略，确保询问的全面性和有效性。

特殊情况说明：

当然，也存在一些特殊情况。例如，在询问过程中，证人可能主动提及与案情看似无关但实际上可能对案件处理有重要影响的信息。在这种情况下，公安机关可以进一步询问以核实该信息的真实性和关联性。但这种情况并不改变公安机关在询问证人时应遵循的基本原则，即询问的内容应当与案件事实紧密相关。

建议：

如果证人认为公安机关的询问与案情无关，或者对自己造成了不必要的困扰和负担，可以及时向公安机关提出异议，并要求公安机关调整询问策略。同时，证人也可以保留相关证据，如询问笔录、录音录像等，以备后续维权之需。

如有任何关于刑事辩护、行政纠纷、合同纠纷等方面的法律问题，可以直接向我咨询。