在操作玉米收割机致人死亡，且农业农村局认定死者负主要责任的情况下，我们仍需从法律角度深入分析是否可能构成过失致人死亡罪，同时考虑民事责任的问题。
一、刑事责任分析：过失致人死亡罪
1. 法律依据：
根据《中华人民共和国刑法》第二百三十三条，过失致人死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑。
2. 构成要件：
- 疏忽大意或过于自信：收割机驾驶员或相关责任人需因疏忽大意或过于自信，未尽到应有的注意义务。
- 导致他人死亡：这种疏忽或自信过失直接导致了他人的死亡。
3. 本案分析：
- 尽管农业农村局认定死者负主要责任，但这并不直接排除收割机驾驶员或相关责任人的过失责任。
- 如果驾驶员在操作过程中存在疏忽，如未查看周围环境、未按照安全操作规程操作等，且这种疏忽与死亡结果之间存在因果关系，那么驾驶员仍可能构成过失致人死亡罪。
- 死者负主要责任可能意味着死者自身也存在过错，如未远离作业区域、未采取安全防护措施等，但这并不完全免除驾驶员的责任。
二、民事责任分析
1. 赔偿范围：
根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，造成死亡的，应赔偿丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。
2. 责任主体：
- 操作者或雇主：无论是否有意，只要造成损害，操作者或雇主均应承担赔偿责任。
- 连带责任：如果收割机司机有明显过错，导致第三人伤害，司机和雇主可能需要共同承担连带赔偿责任。
3. 本案分析：
- 在民事责任方面，即使死者负主要责任，收割机驾驶员或相关责任方仍需根据过错程度承担相应的赔偿责任。
- 赔偿比例可能根据双方的过错程度进行划分，如驾驶员承担次要责任，则可能按一定比例赔偿死者的损失。
三、综合建议
- 严格遵守安全操作规程：为避免此类事故的发生，收割机驾驶员应严格遵守安全操作规程，加强安全管理，确保作业安全。
- 及时寻求法律援助：对于受害者及其家属而言，了解相关法律知识，及时寻求法律援助，是维护自身权益的重要途径。
- 协商与诉讼：在事故发生后，双方可尝试通过协商解决赔偿问题；如协商不成，可依法向人民法院提起诉讼，由法院根据事实和法律进行判决。
综上所述，即使农业农村局认定死者负主要责任，收割机驾驶员或相关责任人仍可能因过失构成过失致人死亡罪（需具体分析），并需承担相应的民事赔偿责任。