面对频繁收到催收私人威胁的情况，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 保持冷静，收集证据：

   • 首先，不要因为威胁而恐慌或做出冲动的回应。保持冷静，详细记录每一次收到威胁的时间、内容、方式（如电话、短信、社交媒体等）以及威胁者的联系方式（如果可能的话）。
   • 如果威胁是通过电子方式发送的，如短信、电子邮件或社交媒体消息，务必保存好这些电子证据，包括截图、录音或录像等。这些证据在后续的法律程序中可能至关重要。

2. 明确告知对方停止威胁：

   • 在收集证据的同时，你可以通过书面或口头方式明确告知威胁者停止其不当行为。如果可能的话，通过电子邮件或短信等可留痕的方式发送，以便留下证据。
   • 告知对方，他们的行为已经构成了对个人权益的侵犯，并可能面临法律责任。

3. 向相关部门报案：

   • 如果威胁持续不断或情况严重，你可以向当地公安机关报案。提供你所收集的所有证据，包括威胁的记录、威胁者的联系方式等。
   • 公安机关会根据情况展开调查，并依法对威胁者进行处理。如果威胁行为构成了犯罪，如敲诈勒索、侮辱诽谤等，威胁者可能会面临刑事处罚。

4. 寻求法律援助或咨询：

   • 如果你对如何处理这种情况感到困惑或不安，可以寻求法律援助或咨询。虽然我前面提到不要直接建议“咨询专业律师”，但在这里，作为具备多领域法律实务经验的律师，我可以直接为你提供法律咨询和帮助。
   • 你可以向我详细描述你的情况，我会根据你的具体情况为你提供专业的法律建议和指导。

5. 考虑采取法律行动：

   • 如果威胁行为严重影响了你的生活和工作，且其他措施未能有效解决问题，你可以考虑采取法律行动。
   • 这可能包括向法院提起民事诉讼，要求威胁者停止侵害、赔礼道歉并赔偿损失；或者如果威胁行为构成了犯罪，你可以向检察机关提出控告，要求追究威胁者的刑事责任。

在处理此类情况时，务必保持冷静和理智。不要因为威胁而做出冲动的决定或回应。同时，要积极收集证据并寻求法律帮助，以维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律指导，请随时向我咨询。