结论：公职人员因金融诈骗被纪委移交公安立案，即使退还了诈骗所得，仍可能面临开除公职的处分，但具体结果需根据案件性质、情节严重程度以及单位内部规定等因素综合判断。
分析说明：
法律后果的独立性：
- 诈骗罪是刑事犯罪，一旦立案并经法院判决有罪，将产生刑事法律后果，包括可能的刑罚（如有期徒刑、罚金等）。
- 退还诈骗所得是量刑时的一个考虑因素，可能减轻刑罚，但并不免除刑事责任。
公职处分的依据：
- 公职人员因犯罪被判处刑罚的，根据《中华人民共和国公职人员政务处分法》等相关规定，通常会被给予开除公职的处分。
- 处分决定不仅考虑犯罪事实，还可能考虑犯罪的性质、情节、社会影响以及公职人员的认错态度、退赔情况等因素。
退赔对处分的影响：
- 退赔诈骗所得是公职人员认罪态度的一种体现，可能在处分决定中作为从轻或减轻处分的情节予以考虑。
- 然而，退赔并不足以完全抵消犯罪行为对公职人员职务廉洁性和公信力的损害，因此不一定能避免开除公职的处分。
单位内部规定的考量：
- 不同单位可能有不同的内部规定或纪律处分条例，对公职人员犯罪后的处分可能有更具体的规定。
- 这些规定可能涉及处分的种类、程序、条件等，因此在实际操作中需结合单位内部规定进行判断。
特殊场景：
- 如果公职人员能够积极配合调查，主动退赔诈骗所得，且犯罪情节轻微，社会影响较小，单位在综合考虑后可能决定给予较轻的处分（如降级、撤职等），而非直接开除公职。但这种情况相对较少，且需严格符合相关法律法规和单位内部规定。
行动建议：
- 积极配合调查：公职人员应如实陈述事实，积极配合纪委和公安的调查工作。
- 主动退赔：尽快退赔诈骗所得，以体现认罪态度和悔罪表现。
- 寻求法律帮助：在案件处理过程中，及时咨询专业律师，了解自身权利和义务，以及可能的法律后果和辩护策略。
- 关注单位内部规定：了解并遵守单位内部关于纪律处分的规定，以便在案件处理过程中更好地维护自身权益。
后续思考依据：
- 在处理此类案件时，需综合考虑犯罪事实、法律后果、单位内部规定以及公职人员的个人表现等多方面因素。
- 退赔诈骗所得虽然是一个积极的举动，但并不能完全消除犯罪行为对公职人员职务的影响。因此，公职人员应时刻保持警惕，遵守法律法规和职业道德规范，避免陷入类似的法律困境。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。